1 00:01:45,572 --> 00:01:49,008 Albay Ramsey. Albay Ramsey! 2 00:01:53,413 --> 00:01:58,077 En azından bir tanesi buradaydı efendim. Bu kemeri kumsalda buldum. 3 00:01:58,685 --> 00:02:01,745 Biliyorsun, burası Peter Blood'un evi. 4 00:02:01,821 --> 00:02:06,019 Bunun ne anlama gelebileceğini biliyorum. Sen burada kal. Rogers beni takip etsin. 5 00:02:29,582 --> 00:02:30,981 Bu Ramsey. 6 00:02:31,484 --> 00:02:32,815 Kolay gelsin. Kolay. 7 00:02:32,886 --> 00:02:36,185 - Bu adamları hemen dışarı çıkarmalısın, Peter. - İşte, işte bitti. 8 00:02:36,256 --> 00:02:38,816 Ne anlama geldiğini biliyorsun kaçak kölelere yardım ederken yakalanmak. 9 00:02:38,892 --> 00:02:40,519 Angus, yaşlı bir kadın gibi kıpırdanıyorsun. 10 00:02:40,593 --> 00:02:43,391 Evet ama daha da kötüleşeceğiz bir ipin ucunda. 11 00:03:01,714 --> 00:03:04,581 - Kaptan Blood, ben... - Dr. Blood, Albay Ramsey. 12 00:03:04,651 --> 00:03:06,642 Kaçan bazı köleler için geldim. 13 00:03:06,719 --> 00:03:09,586 Ve aynı zamanda şaşırtıcı bir görgü eksikliğiyle. 14 00:03:10,256 --> 00:03:13,089 Sahilde bir kölenin kemerini bulduk. 15 00:03:13,193 --> 00:03:16,185 Sahilde her şeyi bulmanız muhtemeldir. deniz kabukları bile. 16 00:03:16,262 --> 00:03:19,425 Az önce ayağından birini çıkardım. Bu seni idare eder Angus. 17 00:03:19,499 --> 00:03:21,296 Teşekkür ederim Dr. Blood. 18 00:03:27,373 --> 00:03:30,035 Şimdi Albay, bazı köleler hakkında benimle görüşmek istemiştin. 19 00:03:30,109 --> 00:03:31,872 Korkarım sana satacak hiçbir şeyim yok. 20 00:03:31,945 --> 00:03:33,970 Anlıyorsun, Bu topraklar ve üzerindeki her şey bedava. 21 00:03:34,047 --> 00:03:36,038 Satın almaktan bahsetmiyordum. 22 00:03:36,115 --> 00:03:39,084 Bir zamanlar korsandın Blood, reformunuzdan önce. 23 00:03:39,152 --> 00:03:41,086 Eğer şimdi köle çalmaya başladıysan, ben... 24 00:03:41,154 --> 00:03:43,987 Belki Albay, bir zamanlar köle olduğumu da duydun. 25 00:03:44,057 --> 00:03:47,549 Eski bir köle olabilir kölelikten hoşlanmaları pek beklenemez... 26 00:03:47,627 --> 00:03:49,288 veya köle sahipleri. 27 00:03:49,662 --> 00:03:51,562 Bu Leydi Isabella. 28 00:03:51,631 --> 00:03:52,962 Affedersin. 29 00:04:00,873 --> 00:04:02,170 Isabella. 30 00:04:06,279 --> 00:04:08,645 Ah, Üzgünüm, canım. Bu Albay Ramsey. 31 00:04:08,715 --> 00:04:09,739 Albay, bu... 32 00:04:09,816 --> 00:04:13,115 Leydi Isabella'yla tanışma şerefine eriştim Vali'nin resepsiyonunda. 33 00:04:13,186 --> 00:04:15,882 Ah, eğer konuşacak bir işin varsa nişanlım Albay'la... 34 00:04:15,955 --> 00:04:17,684 lütfen seni alıkoymama izin verme. 35 00:04:17,757 --> 00:04:19,952 - Nişanlın mı? - Evet. 36 00:04:20,326 --> 00:04:23,295 Dr. Blood ve ben gelecek hafta evleneceğiz. 37 00:04:23,796 --> 00:04:26,663 - Sen şanslı bir şeytansın Kan. - Bunun farkındayım Albay. 38 00:04:26,733 --> 00:04:29,463 Evet, önümüzde uzun bir arayış var. 39 00:04:29,769 --> 00:04:33,227 Malımı kesinlikle geri almayacağım burada duruyorum... 40 00:04:35,541 --> 00:04:37,736 şirket kadar keyifli. 41 00:04:46,452 --> 00:04:49,080 Kendini daha iyi hissettiğini gördüğüme sevindim Angus. 42 00:04:49,155 --> 00:04:50,952 Zavallı Angus gut hastasıydı. 43 00:04:51,024 --> 00:04:54,653 Korkarım çok fazla zengin yaşamak Denizden vazgeçtiğimizden beri. 44 00:04:54,727 --> 00:04:56,752 Pişman olmaya başlamıyorsun denizden vazgeçmek mi? 45 00:04:56,829 --> 00:05:00,663 Sevgilim, hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum. 46 00:05:07,573 --> 00:05:08,972 Bu kim? 47 00:05:09,876 --> 00:05:11,537 Manuelito. 48 00:05:11,611 --> 00:05:14,102 O kuzenim Don Ramon'dan bir hediye. 49 00:05:14,180 --> 00:05:17,206 Onu bana bir mektupla gönderdi: O düğünümüze zamanında burada olacaktı. 50 00:05:17,283 --> 00:05:18,580 Ah, çok cömert... 51 00:05:18,651 --> 00:05:22,917 evliliği onurlandırmak İspanyol soylu bir kadından eski bir korsana. 52 00:05:22,989 --> 00:05:27,187 - Bundan bir daha bahsetmeyeceğiz. - Tamam canım. Hadi eve girelim... 53 00:05:27,260 --> 00:05:30,388 ve Angus bizi hazırlayacak Highland yemeklerinden biri. 54 00:05:30,463 --> 00:05:32,260 - Sizi görmek çok güzel leydim. - Teşekkür ederim. 55 00:05:32,332 --> 00:05:35,790 Yemek yapmak o kadar da kötü değil. Seni yeterince sağlıklı tuttum. 56 00:05:36,002 --> 00:05:38,197 Sağlıklı, sana hak veriyorum ama göbek yok. 57 00:05:38,271 --> 00:05:41,297 Ve nasıl saygın olabilirim göbeksiz mi? 58 00:05:48,014 --> 00:05:52,713 İspanya'da alıştığınız şeyden sonra, bu sizden geçmenizi istemek için yetersiz bir eşiktir. 59 00:05:53,219 --> 00:05:55,710 Bu alışmak istediğim şey. 60 00:06:09,168 --> 00:06:13,127 - Bu tuhaf Peter, ama şimdiden kendimi evimde gibi hissediyorum. - Memnun oldum canım. 61 00:06:13,206 --> 00:06:14,468 Angus... 62 00:06:15,208 --> 00:06:18,541 Hastalarımızı besleseniz iyi olur. 63 00:06:19,679 --> 00:06:22,375 Oh, ve gidebilirler karanlık olur olmaz. 64 00:06:25,218 --> 00:06:27,083 İşte buradasınız hanımlar. 65 00:06:27,720 --> 00:06:30,484 Yiyecek, içecek var... 66 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 ve biraz uyuduğunuzdan emin olun. 67 00:06:40,666 --> 00:06:42,725 Peter, yaptığın şey tehlikeli. 68 00:06:42,802 --> 00:06:46,135 Nasıl hissedersen hisset, Kaçak kölelere yardım etmek yasalara aykırıdır. 69 00:06:46,205 --> 00:06:48,571 Eğer yardım için bana gelirlerse, bunları nasıl söndürebilirim? 70 00:06:48,641 --> 00:06:50,973 Bir zamanlar İngiltere'de bir adama yardım etmiştin ve ödülünüz hapisti. 71 00:06:51,043 --> 00:06:53,807 Bir erkek, bir erkek gibi yaşayamaz ve düşman edinmeyin. 72 00:06:53,880 --> 00:06:54,904 Ama beni bağışla. 73 00:06:54,981 --> 00:06:58,348 Düğünümüzü planlamalıyız ve ben sana cesurca konuşmalar yapıyor olmalı. 74 00:06:58,418 --> 00:07:00,886 Seni sevdiğim konuşmalar için değil, Peter. 75 00:07:13,532 --> 00:07:15,693 Hilary, sen unutmadın. Plover. 76 00:07:15,767 --> 00:07:18,998 Güzel oğlum, güzel. 77 00:07:19,838 --> 00:07:21,703 Umarım beğenirsiniz. 78 00:07:21,773 --> 00:07:25,937 Ekselansları, takdim etmekten onur duyuyorum Kartagena'lı Don Ramon del Montealegre... 79 00:07:26,011 --> 00:07:27,342 Leydi Isabella'nın kuzeni. 80 00:07:27,412 --> 00:07:30,779 Jamaika'ya hoş geldiniz efendim. Seni görmek çok güzel Hilary. 81 00:07:30,849 --> 00:07:33,283 Kargonuzu imha ettiniz mi? Puerto Bello'da mı? 82 00:07:33,352 --> 00:07:36,116 Kişi başına ortalama 17 avro efendim. Rapor etmekten memnun oldum. 83 00:07:36,188 --> 00:07:38,588 �17? Kölelerin fiyatı artıyor. 84 00:07:38,657 --> 00:07:42,753 Şirketiniz memnun olmalı. O güzel, gösterişli tavuğu oraya götüreceğim. 85 00:07:42,828 --> 00:07:44,921 - Git onları hazırla. - Evet efendim. 86 00:07:45,130 --> 00:07:48,031 Puerto Bello'dan ayrıldıktan sonra Cartagena'ya koyduk. 87 00:07:48,100 --> 00:07:50,830 - Cartagena korsanlar tarafından yağmalandı. - Kovuldun mu? 88 00:07:50,902 --> 00:07:54,303 Kraliyet Valisi öldürüldü ve neredeyse yüz kişi daha öldü. 89 00:07:54,373 --> 00:07:57,171 Allah aşkına efendim. eğer sağlam bir İngiliz gemisine ihtiyacınız varsa... 90 00:07:57,242 --> 00:08:00,837 - bu korsan haşerenin avlanmasına yardım etmek için... - Korsan İngiliz'di. 91 00:08:00,912 --> 00:08:03,608 İngilizce? Hayır, bu imkansız. 92 00:08:04,182 --> 00:08:06,343 Nasıl emin olabiliyorsun? Onu kim teşhis etti? 93 00:08:06,418 --> 00:08:07,612 Yaptım. 94 00:08:08,153 --> 00:08:12,112 İngiltere'nin yaşam mücadelesi verdiği bir dönemde Fransız Louis'e karşı... 95 00:08:12,190 --> 00:08:16,354 korsanlarınızın olması çok üzücü Tek arkadaşınıza ve müttefikinize saldırın. 96 00:08:16,428 --> 00:08:19,397 Seni temin ederim Don Ramon. elimizden geleni yapacağız... 97 00:08:19,464 --> 00:08:21,898 Bu haydutları adalete teslim etmek için. 98 00:08:21,967 --> 00:08:25,767 Bu arada en azından arkadaşlığınızın keyfi Don Ramon... 99 00:08:25,837 --> 00:08:27,805 kuzeninin düğününde, Leydi Isabella. 100 00:08:27,873 --> 00:08:29,841 Düğün olmayacak. 101 00:08:29,908 --> 00:08:33,344 Cartagena'ya baskın düzenleyen korsan Kaptan Peter Blood'dı. 102 00:08:34,046 --> 00:08:36,514 Ama Dr. Blood korsan değildir beyler. 103 00:08:36,581 --> 00:08:38,549 O bir doktor ve bu kısımlarda iyi düşünülmüş. 104 00:08:38,617 --> 00:08:40,676 - Bir yanlışlık olmalı. - Keşke bir hata olsaydı... 105 00:08:40,752 --> 00:08:43,050 ama çok fazla kişi tanıdı mavi ve gümüş üniforması. 106 00:08:43,121 --> 00:08:45,851 Kaptan Evans bizzat bana gösterdi bu kara muhafızı teleskopuyla görüyor. 107 00:08:45,924 --> 00:08:47,721 Bunu hiçbir sır olarak saklamadı. Sarhoş dolaşan korsanları... 108 00:08:47,793 --> 00:08:50,091 Cartagena sokaklarında, Blood'un adamları olduklarıyla övündüler. 109 00:08:50,162 --> 00:08:51,493 Ekselanslarının hizmetkarı. 110 00:08:51,563 --> 00:08:54,760 Isabella hakkında ne hissettiğimi bildiğim için, zor durumun farkına varmalısın... 111 00:08:54,833 --> 00:08:57,700 - bu beni nereye yerleştiriyor? - Bekle, Don Ramon. 112 00:08:58,170 --> 00:09:00,502 Bütün bunlar geldi biraz şok gibi... 113 00:09:00,572 --> 00:09:03,837 ama İspanya bizim müttefikimiz ve kralıma karşı bir görevim var. 114 00:09:04,209 --> 00:09:06,677 Eğer bir parça delil varsa Peter Blood'a karşı... 115 00:09:06,745 --> 00:09:09,213 diğer korsanlar gibi asılacak. 116 00:09:09,448 --> 00:09:11,245 İyi günler beyler. 117 00:09:17,089 --> 00:09:19,319 Bize. Mutluluğumuza. 118 00:09:19,791 --> 00:09:21,725 Birlikte hayatımıza. 119 00:09:21,927 --> 00:09:25,192 Peter, şansını harcadın. 120 00:09:25,730 --> 00:09:26,958 Bu kötü bir alamet. 121 00:09:27,032 --> 00:09:31,366 İşaretlerini buradan çıkar, seni Highland cadısı, yoksa şansını dökeceğim. 122 00:09:32,471 --> 00:09:33,995 O ve kehanetleri. 123 00:09:43,815 --> 00:09:44,975 Aç şunu. 124 00:09:46,151 --> 00:09:48,210 Ah, Peter, çok güzel. 125 00:09:49,221 --> 00:09:51,382 Bu fakir bir cerrahın yapabileceği en iyisidir. 126 00:09:51,456 --> 00:09:54,254 senin için daha iyisini yapabilirdim eski günlerde. 127 00:09:59,931 --> 00:10:01,660 Sana hediyem. 128 00:10:11,076 --> 00:10:14,011 "Peter Blood'a tüm sevgilerimle." 129 00:10:16,715 --> 00:10:18,740 Onu her zaman burada giyeceğim. 130 00:10:21,153 --> 00:10:24,054 - Nedir? - Bilmiyorum. Gidip göreceğim. 131 00:10:55,921 --> 00:10:58,549 - Hala fırsatın varken konuş. - Senin için tutuklama emrim var. 132 00:10:58,623 --> 00:10:59,988 Tutuklanmam mı? 133 00:11:01,693 --> 00:11:03,786 Neden buraya sürünerek geldin? hırsızlar gibi mi? 134 00:11:03,862 --> 00:11:06,626 Kaptan Kanını almak kolay değil gizlice bile değil. 135 00:11:08,099 --> 00:11:09,691 Mükemmel bir yemek, Sör Henry. 136 00:11:09,768 --> 00:11:11,998 - Daha fazla liman mı, Hilary? - Teşekkür ederim. 137 00:11:13,405 --> 00:11:15,896 Leydi Isabella sizi görmek istiyor. Ekselansları. 138 00:11:15,974 --> 00:11:18,374 Leydi Isabella'ya üzüntülerimi iletin. 139 00:11:18,443 --> 00:11:21,310 Bu sefer bunları kendiniz iletebilirsiniz. Sör Henry. 140 00:11:21,379 --> 00:11:24,246 İki gün boyunca seni görmeye çalıştım. ve Peter'ı hapishanede görmek. 141 00:11:24,316 --> 00:11:28,047 - Beni neden reddettin? - İhtiyaç ellerimi bağladı canım. 142 00:11:28,253 --> 00:11:30,915 Hangi zorunluluk? Peter Blood'ı susturma ihtiyacı... 143 00:11:30,989 --> 00:11:33,958 Kraliyet Afrika Şirketine karşı insan hayatında karlı ticaret? 144 00:11:34,025 --> 00:11:37,461 Köle ticareti yasa dışı değil sevgili Isabella, korsanlık öyledir. 145 00:11:37,529 --> 00:11:40,089 Bir gerçek ki nişanlın unutmuş gibi görünüyor. 146 00:11:40,165 --> 00:11:42,861 Kim kanıtlayabilir? bu kadar saçma bir suçlama mı? 147 00:11:42,934 --> 00:11:45,402 Kanıt iyice incelenecek İngiliz mahkemesi tarafından... 148 00:11:45,470 --> 00:11:47,233 Blood'un yargılanacağı yer. 149 00:11:47,305 --> 00:11:50,240 Daha önce bir kez yargılanmıştı bir İngiliz mahkemesi tarafından. 150 00:11:56,348 --> 00:11:58,782 Monmouth İsyanı sırasında İngiltere'de... 151 00:11:58,850 --> 00:12:03,082 Dr. Peter Blood talihsizlik yaşadı iyileşmeyi her şeyin üstünde tutmak. 152 00:12:03,521 --> 00:12:07,787 Yaralılara yardım ederken Krallığa sadakatsizlikle suçlandı. 153 00:12:07,959 --> 00:12:12,225 Gergin bir hükümet onu mahkûm etti Batı Hint Adaları'ndaki köleliğe. 154 00:12:12,564 --> 00:12:15,226 Köle olarak çalışmaya zorlandı o talihsizlerle birlikte... 155 00:12:15,300 --> 00:12:17,894 isyana cerrah olarak yardım etti. 156 00:12:18,069 --> 00:12:20,537 Peter Blood, bir gardiyanın üniformasını çalıyor... 157 00:12:20,605 --> 00:12:23,540 kaçış yolunda arkadaşlarına önderlik etti. 158 00:12:24,309 --> 00:12:28,211 Hiçbir zaman aradaki kadar şiddetli kavga olmamıştı hapsedilenler... 159 00:12:28,280 --> 00:12:29,770 ve gardiyanlar o kadar yanlış yönlendirilmiş ki... 160 00:12:29,848 --> 00:12:33,784 bu yalnızca öldürme dürtüsüdür onların daha az şanslı arkadaşları kaldı. 161 00:12:33,852 --> 00:12:38,482 Böylece kavga ettiler çünkü yalnızca köleler özgürlükleri için savaşabilir. 162 00:12:39,224 --> 00:12:42,819 Ve sonunda hapishane kapıları açıldı. 163 00:12:43,561 --> 00:12:47,327 Küçük bir adada çok sayıda avlanan adam. Yakalanmak ölüm anlamına geliyordu. 164 00:12:48,033 --> 00:12:51,662 Limanda bir gemi vardı, bir köle gemisi. 165 00:12:52,537 --> 00:12:56,837 Açlık ve susuzluktan bayılan, ama hayatları için umutsuzca savaşıyorlar... 166 00:12:56,908 --> 00:12:59,240 son şanslarını denediler. 167 00:13:00,145 --> 00:13:02,375 Dikkatle, sessizce... 168 00:13:03,014 --> 00:13:05,039 bir ses ölüm anlamına geliyordu... 169 00:13:05,116 --> 00:13:07,880 mürettebatı şaşırtarak gemiye tırmandılar. 170 00:13:08,253 --> 00:13:11,051 Kısa sürede gemi onların oldu. 171 00:13:12,624 --> 00:13:14,114 Peki şimdi ne olacak? 172 00:13:14,225 --> 00:13:19,128 Bir gemi, bir mürettebat, ülkesi olmayan adamlar onlara kalan tek renklerin altında yelken açmak... 173 00:13:19,364 --> 00:13:21,355 korsanlığın kara bayrağı. 174 00:13:21,966 --> 00:13:23,433 Tek bir hayat kalmıştı... 175 00:13:23,501 --> 00:13:26,561 bu dışlanmışlara ve liderlerine Peter Blood. 176 00:13:26,671 --> 00:13:28,571 Kısa sürede Kaptan Blood oldu... 177 00:13:28,640 --> 00:13:32,576 en cesur olarak bilinir ve tüm Karayipler'deki cesur korsan. 178 00:13:32,644 --> 00:13:35,807 Tamamen zorunluluktan dolayı, Her ulusun gemileri onun ödülü oldu... 179 00:13:35,880 --> 00:13:39,509 ama yalnızca taşıdıkları altın için ve kan dökmek için değil. 180 00:13:40,418 --> 00:13:44,081 Hiçbir zaman bir gemiye saldırmadı İngiliz bayrağını dalgalandırmak. 181 00:13:44,789 --> 00:13:46,984 Ta ki La Hacha limanına gelene kadar... 182 00:13:47,058 --> 00:13:50,960 50 silahtan oluşan bir İngiliz firkateyni döşeyin köle kolonisini koruyorum. 183 00:13:51,963 --> 00:13:56,127 Savaşa girdi gemilerini kaybetme riskiyle karşı karşıya... 184 00:13:56,668 --> 00:13:58,295 onların tek evi... 185 00:13:59,070 --> 00:14:02,562 yakalanıp köleliğe geri dönmek bile mümkün. 186 00:14:04,109 --> 00:14:06,634 Fakat onların davası inkar edilemezdi. 187 00:14:07,212 --> 00:14:09,646 Kaptan Blood ve mürettebatı bunu kanıtladı onların değeri... 188 00:14:09,714 --> 00:14:13,548 Fırkateyn boşuna bir girişimde bulunsa bile gemilerine çarpmak için. 189 00:14:15,019 --> 00:14:16,782 Zafer onlarındı. 190 00:14:18,623 --> 00:14:22,559 Şehri yağmalayabilirlerdi altını ve mücevherleri için. 191 00:14:23,928 --> 00:14:28,797 Fakat şafak vakti galip gelen yalnızca talepte bulundu kölelerin serbest bırakılması. 192 00:14:29,901 --> 00:14:32,870 Taç, dürüstlüğünü ve yiğitliğini takdir ediyorum... 193 00:14:32,937 --> 00:14:34,928 ona tam bir af bahşetti. 194 00:14:36,808 --> 00:14:40,175 Özgür bir adam, tıp mesleğine geri döndü. 195 00:14:43,615 --> 00:14:46,482 Bu adam olabilir mi Cartagena'yı kim yaktı ve içini boşalttı? 196 00:14:46,551 --> 00:14:48,451 Korkarım öyleydi, Isabella. 197 00:14:48,520 --> 00:14:51,614 Kuzenin Don Ramon ve ben Kaptan Blood'u Cartagena'da gördüm... 198 00:14:51,689 --> 00:14:53,418 aynı mavi ve gümüş rengi üniformayı giyiyor... 199 00:14:53,491 --> 00:14:56,790 onu rezil yaptı Karayipler boyunca. 200 00:14:56,928 --> 00:15:00,557 Ama kesinlikle Peter hakkındaki kişisel bilginiz bunun imkansız olduğunu anlamanızı sağlar. 201 00:15:00,632 --> 00:15:04,762 Sonuçta o da bir zamanlar korsandı canım. Bunu hiçbirimiz inkar edemeyiz. 202 00:15:06,638 --> 00:15:08,629 Ekselansları lütfen beni affedin. 203 00:15:19,517 --> 00:15:21,576 Ne dediler küçük hanım? 204 00:15:22,353 --> 00:15:23,911 Politikacılar. 205 00:15:24,189 --> 00:15:26,282 Geminin durumu nedir Hilary? 206 00:15:26,357 --> 00:15:28,655 Sabah gelgitinde yelken açabilirim. 207 00:15:29,093 --> 00:15:30,720 Ve öyle yapacaksın. 208 00:15:31,830 --> 00:15:34,890 Ve mahkumunu gemiye al bu gece seninle. 209 00:15:35,834 --> 00:15:38,029 İlk başta haklıydın Angus. 210 00:15:38,102 --> 00:15:41,333 Kaptan Blood'un tüm eski mürettebatını bir araya toplayın. Ne yapacaklarını bilecekler. 211 00:15:41,406 --> 00:15:44,273 Evet kızım. Özür dilerim, leydim. 212 00:15:45,310 --> 00:15:46,641 Teşekkür ederim. 213 00:15:47,779 --> 00:15:49,542 Sözü geçeceğim. 214 00:17:24,409 --> 00:17:26,468 Çapayı tartmak için hazır olun. 215 00:17:27,512 --> 00:17:30,675 Mahkum zincire vurulacak denize iyice açılana kadar. 216 00:17:30,748 --> 00:17:32,443 Kaptanın emirleri. 217 00:17:39,190 --> 00:17:40,782 Her şey güvende efendim. 218 00:17:41,292 --> 00:17:44,887 Bay Ainsworth, Yelken açmaları için adamlarınızı yukarı kaldırın. 219 00:17:45,062 --> 00:17:46,996 Yanında bir kayık efendim. 220 00:18:06,150 --> 00:18:07,242 İyi akşamlar Hilary. 221 00:18:07,318 --> 00:18:10,344 Bu aslında bir sürpriz. Ben yelken açmak üzereyim. 222 00:18:10,455 --> 00:18:13,117 Evet biliyorum. Bu yüzden seni görmek zorundaydım. 223 00:18:13,191 --> 00:18:16,126 - Özür dilemek için. - Ah, buna gerek yok, Isabella. 224 00:18:16,194 --> 00:18:19,095 Lütfen. Lütfen seninle konuşmama izin ver bir an. 225 00:18:19,630 --> 00:18:21,860 - Yalnız. - Neden elbette canım. 226 00:18:21,933 --> 00:18:23,525 Gel, aşağıya gel. 227 00:18:33,044 --> 00:18:34,978 Şimdi burada. Bu nedir? 228 00:18:35,046 --> 00:18:38,379 - Neden, zarif değil mi? - Çiçek açan bir amirale benziyor. 229 00:18:38,449 --> 00:18:39,609 İşte, sen, adın nedir? 230 00:18:39,684 --> 00:18:41,151 Manuelito... 231 00:18:43,654 --> 00:18:45,952 Yanıp sönen kart değil mi? 232 00:18:47,792 --> 00:18:50,090 İşte şimdi, sizi kâfirler, İngilizce konuşun. 233 00:18:50,161 --> 00:18:52,095 Sen çal, ben dans ediyorum. 234 00:18:52,563 --> 00:18:56,055 Ona bir melodi ver, ve haydi küçük maymun dansını görelim. 235 00:19:14,819 --> 00:19:17,219 Senin hakkında nasıl hissettiğimi bilerek, gayet iyi anlayabilirsiniz... 236 00:19:17,288 --> 00:19:22,157 bu benim için ne kadar nahoş bir durum. Sana hiçbir iyilik yapamam Isabella. 237 00:19:22,293 --> 00:19:24,386 Ama ben hiçbir şey istemiyorum Hilary. 238 00:19:24,462 --> 00:19:27,556 buraya sadece şunu söylemek için geldim Dünkü davranışım için özür dilerim. 239 00:19:27,632 --> 00:19:29,657 Gelmene çok sevindim. 240 00:19:29,734 --> 00:19:33,864 Bu bana sabırsızlıkla bekleyeceğim bir şey verecek İngiltere'ye gidiş-dönüş uzun yolculukta. 241 00:19:33,938 --> 00:19:38,034 Biliyorsun Isabella, o zamandan beri İspanya'da gemime bindin... 242 00:19:38,109 --> 00:19:41,875 Her zaman umut etmeye cesaret ettim Başka birine söz verildiğini biliyordum. 243 00:20:10,975 --> 00:20:13,102 - Su dökün. - Nedir? 244 00:20:13,177 --> 00:20:14,667 Bayılacak gibiyim. 245 00:20:42,873 --> 00:20:45,000 - Ve kaldır... - Hayır, bunu yapamazsın! 246 00:20:45,076 --> 00:20:46,270 ...ho. 247 00:21:12,637 --> 00:21:13,661 Nedir? 248 00:21:13,738 --> 00:21:16,263 Yüzbaşı Evans! Çabuk güverteye çıkın efendim. Korsanlar! 249 00:21:16,340 --> 00:21:19,104 Korsanlar mı? Orada neler oluyor? Konuş evlat. 250 00:21:19,176 --> 00:21:21,667 Korsanlar efendim. Yan tarafa geldiler. Tutukluyu serbest bıraktılar. 251 00:21:21,746 --> 00:21:22,735 Yolumdan çekil. 252 00:21:22,813 --> 00:21:24,371 Hilary, lütfen beni yalnız bırakma. Korkuyorum. 253 00:21:24,448 --> 00:21:26,245 Kendini içeri kilitle, Isabella. 254 00:23:23,300 --> 00:23:24,699 Onu serbest bırakın. 255 00:23:30,708 --> 00:23:32,903 - Angus. - Sayın. 256 00:23:34,345 --> 00:23:35,471 Evet, evet efendim. 257 00:23:35,546 --> 00:23:37,776 - Onlara kim olduğumuzu söyle. - Evet, evet efendim. 258 00:23:38,282 --> 00:23:40,614 Böylece barışçıl vatandaş yazmaya geri döner. 259 00:23:40,684 --> 00:23:43,380 Korsanı gerçek rengiyle görüyorsunuz, canım. 260 00:23:43,454 --> 00:23:46,423 Şimdi inanıyor musun Blood Cartagena'da mıydı? 261 00:23:46,490 --> 00:23:47,684 Hayır. 262 00:23:58,836 --> 00:24:00,701 - Angus. - Evet, evet efendim. 263 00:24:00,771 --> 00:24:03,797 - Mürettebat bizimle mi? - Birkaçı hariç hepsi. 264 00:24:03,874 --> 00:24:08,277 Onlar sadece dürüst ortalama vatandaşlar biraz korsanlığı takdir edenler. 265 00:24:10,214 --> 00:24:12,546 Bize katılmak istemeyen herhangi bir erkek iznim var... 266 00:24:12,616 --> 00:24:13,947 kenardan geçip kıyıya yüzmek. 267 00:24:14,018 --> 00:24:15,315 Beyler, bu bir isyandır. 268 00:24:15,386 --> 00:24:18,321 Sizi uyarıyorum ki her biriniz avludan sallanacak. 269 00:24:18,389 --> 00:24:19,879 Bunu göremeyeceksiniz. 270 00:24:19,957 --> 00:24:23,017 Sen aşağıda kabinde olurdun biraz tüyle! 271 00:24:24,395 --> 00:24:28,354 İstediğimiz şey bir kaptan Çatışma devam ederken güvertede kim var. 272 00:24:30,434 --> 00:24:31,958 Onu aşağıya götürün. 273 00:24:37,775 --> 00:24:40,437 Şimdi canım, seni karaya çıkaracaklar. 274 00:24:47,051 --> 00:24:48,746 Seni bekleyeceğim. 275 00:24:50,321 --> 00:24:53,813 Beklemenin faydası yok. Artık sana sunabileceğim bir hayatım yok. 276 00:24:53,891 --> 00:24:56,155 Beni korsanlığa geri götürdüler... 277 00:24:56,227 --> 00:24:59,628 ve Kral'dan bir af daha gerçekten bir mucize olurdu. 278 00:24:59,697 --> 00:25:02,257 Peter, bir mucize için dua edeceğim. 279 00:25:02,967 --> 00:25:04,832 - İsveçli. - Evet, evet efendim. 280 00:25:06,503 --> 00:25:08,698 - Güvenli bir şekilde karaya çıktıklarını görün. - Evet, evet efendim. 281 00:25:08,772 --> 00:25:10,330 - Angus. - Evet, evet efendim. 282 00:25:10,407 --> 00:25:14,207 - Hemen yelken açıyoruz. - Yelken açmak için herkes havaya! 283 00:25:15,512 --> 00:25:17,639 Seni sonsuza kadar bekleyeceğim. 284 00:25:24,088 --> 00:25:25,851 Ana yelkeni açın! 285 00:25:26,390 --> 00:25:28,017 Çapayı tartın! 286 00:25:28,425 --> 00:25:30,620 Ön yelkenlerinizi sallayın! 287 00:25:36,000 --> 00:25:39,800 Kuzeye doğru ilerleyin, çeyrek doğuya. Tortuga'ya doğru yelken açıyoruz. 288 00:25:39,870 --> 00:25:43,806 Dümenci, çeyrek doğu yönünde kuzeye doğru ilerleyin! 289 00:25:44,608 --> 00:25:48,066 Çocuklar, Tortuga'ya doğru yelken açıyoruz! 290 00:25:48,145 --> 00:25:49,703 - Tortuga! - Yaşasın! 291 00:26:22,012 --> 00:26:25,971 - Onu hemen asın derim. - Evet. Bırakın avluda dans etsin. 292 00:26:26,450 --> 00:26:28,179 Beyler, beyler, sessiz olun! 293 00:26:29,620 --> 00:26:34,057 Yüzbaşı Evans'la hiçbir anlaşmazlığımız yok. yalnızca Majestelerinin hükümetiyle. 294 00:26:34,124 --> 00:26:35,716 Bunun nesi bu kadar kötü? 295 00:26:35,793 --> 00:26:39,251 Bu bize bir şans verdi Seçtiğimiz mesleğe devam etmek. 296 00:26:40,831 --> 00:26:44,597 Her birinize söz verebilirim yakalanıp asılacak... 297 00:26:44,668 --> 00:26:47,728 - ayrım yapmadan. - Onu denize at! 298 00:26:47,805 --> 00:26:52,742 Muhtemelen adamlarımı dinlemeliyim. ama emekliliğim beni biraz yumuşattı. 299 00:26:53,577 --> 00:26:55,442 Onu kenara koy. 300 00:26:57,314 --> 00:26:58,781 Aşağıya inin. 301 00:26:59,383 --> 00:27:00,680 O da. 302 00:27:05,255 --> 00:27:07,883 Yeterince su ve yiyeceğiniz var üç gün boyunca. 303 00:27:07,958 --> 00:27:10,290 Eğer kürek çekmeniz bu kadar inatçıysa çenenizin seti olarak... 304 00:27:10,360 --> 00:27:12,453 Port Royal'i bundan çok önce yapacaksın. 305 00:27:12,529 --> 00:27:16,021 Seni tekrar bulacağım Kan. Her birinizi bulacağım. 306 00:27:16,633 --> 00:27:18,828 Öncelikle Port Royal'i bulmanızı öneririm. 307 00:27:22,272 --> 00:27:23,967 Yelken aç! 308 00:27:24,842 --> 00:27:27,208 Sancak tarafındaki gemiyi bırakın! 309 00:27:39,356 --> 00:27:41,790 Bir Fransız için çok kötü bir davranış. 310 00:27:42,192 --> 00:27:44,023 Eğer bir Fransızsa. 311 00:27:50,767 --> 00:27:52,894 O da tıpkı bizim gibi bir korsan. 312 00:27:54,538 --> 00:27:55,630 Evet. 313 00:27:56,874 --> 00:28:00,742 Yayına iki el ateş et ve ona gerçek renklerimizi gösterelim. 314 00:28:00,811 --> 00:28:04,178 Bu onu sabit tutacak daha yakından bakarken. 315 00:28:16,026 --> 00:28:19,086 Ellerinizi kaldırın ve tekrar korsanlık yemini et. 316 00:28:19,162 --> 00:28:21,653 Biz avlananlar avcı olduk. 317 00:28:21,732 --> 00:28:25,395 Kendimizi adadık korsanların ölüm kalım kardeşliği. 318 00:28:25,469 --> 00:28:29,030 Ele geçirilen tüm değerli eşyalar ortak fon haline gelir. 319 00:28:29,973 --> 00:28:32,373 Gelecekteki güvenlik için her birinizden... 320 00:28:32,442 --> 00:28:33,704 bu ödülleri taahhüt ediyoruz. 321 00:28:54,164 --> 00:28:56,962 Ahoy! Sen hangi gemisin? 322 00:28:57,568 --> 00:29:00,503 Kongo Kraliçesi Kaptan Peter Blood. 323 00:29:00,571 --> 00:29:03,972 Yüzbaşı Peter Blood mu? Tomas Velasquez. 324 00:29:04,041 --> 00:29:06,407 Hispaniola'dan Velasquez. 325 00:29:07,678 --> 00:29:10,806 Yüzbaşı Peter Blood, dostum. 326 00:29:10,881 --> 00:29:14,476 Ama daha dikkatli olmalısın. Neredeyse seni yakalayacağım! 327 00:29:14,551 --> 00:29:17,042 Tanrı bana senin gibi düşmanlar göndersin. 328 00:29:19,856 --> 00:29:22,051 İçeri gel. İçeri gel dostum. 329 00:29:22,793 --> 00:29:24,852 Söyleyecek çok şeyimiz var. 330 00:29:24,928 --> 00:29:27,692 Eski yoldaşların buluşması çok güzel. 331 00:29:27,831 --> 00:29:31,232 Bilmiyorsun seni ne kadar özledim dostum. 332 00:29:31,301 --> 00:29:34,862 Hadi, sarhoş oluyoruz. Herkes sarhoş olsun. 333 00:29:35,739 --> 00:29:38,139 Ah, neredeyse unutuyordum. 334 00:29:38,208 --> 00:29:40,608 Arkadaşımın gemisinin mürettebatı susuz kalmayın... 335 00:29:40,677 --> 00:29:44,238 o kadar uzun zamandır güzel İspanyol şarabım var ki elimde, öyle mi? 336 00:29:44,314 --> 00:29:45,747 Emri veriyorum. 337 00:29:46,650 --> 00:29:49,278 Tortuga'da aldığım bir yolcu. 338 00:29:55,058 --> 00:29:56,992 Tomas'ı affedeceksin. 339 00:29:57,394 --> 00:30:00,090 Nezaketten anlamıyor. 340 00:30:01,732 --> 00:30:03,199 Ben Celeste'yim. 341 00:30:04,034 --> 00:30:06,764 - Peter Kan, matmazel. - Kaptan Kan mı? 342 00:30:07,104 --> 00:30:10,198 sen teksin İspanyollar Don Pedro Sangre'yi mi aradı? 343 00:30:10,273 --> 00:30:13,106 Gururum okşandı. Ama sen Fransızsın, değil mi? 344 00:30:13,176 --> 00:30:15,667 Ben uluslararasıyım. 345 00:30:15,746 --> 00:30:19,409 Tomas pek çok güzel şeye sahip oldu onu tanıdığımdan beri. 346 00:30:19,483 --> 00:30:23,214 - Beni güzel mi buluyorsun? - Çok güzel, matmazel. 347 00:30:23,720 --> 00:30:27,884 Sanırım Kaptan, biz ne istediğimizi bilen iki insanız. 348 00:30:28,592 --> 00:30:30,253 Tomas bir domuzdur. 349 00:30:32,696 --> 00:30:35,358 Altın doblonlar. İspanyol parası ve yeni. 350 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 Ve o küpeler. 351 00:30:40,671 --> 00:30:43,333 Yanılmıyorsam Peru zümrütleri. 352 00:30:43,640 --> 00:30:45,301 Tomas'tan bir hediye mi? 353 00:30:45,809 --> 00:30:47,640 O domuzdan bir hediye mi? 354 00:30:48,045 --> 00:30:50,377 Ondan hediye istediğimde... 355 00:30:51,048 --> 00:30:52,242 Ben alıyorum. 356 00:30:56,386 --> 00:30:59,116 Beni ilginç bulmuyor musun? 357 00:30:59,690 --> 00:31:01,123 Büyüleyici. 358 00:31:01,591 --> 00:31:04,754 - Gözlerimi zorlukla ayırabiliyorum... - Evet Kaptan? 359 00:31:04,828 --> 00:31:06,352 Şu küpeler. 360 00:31:07,564 --> 00:31:10,192 İlgini çeken tek şey küpelerim mi? 361 00:31:10,734 --> 00:31:14,864 Siz İngilizlerin aklında yalnızca iş var. Aynı Hollandalılar gibisin. 362 00:31:15,305 --> 00:31:17,296 Sen de Tomas gibi bir domuzsun. 363 00:31:33,523 --> 00:31:38,460 Çok yakında tüm ekibin sarhoş olacak. Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi? 364 00:31:42,899 --> 00:31:45,595 - Cartagena'ya baskın mı yaptın? - Baskın mı yaptım... 365 00:31:47,637 --> 00:31:50,128 Benimle şaka yapma dostum. 366 00:31:50,207 --> 00:31:53,802 sadece bir erkek mi böyle bir baskın için muhteşem bir parlaklık. 367 00:31:53,877 --> 00:31:57,677 Ne yağma. Ne, ne, ne... 368 00:31:57,748 --> 00:32:00,979 Yalnızca Kaptan Blood'ın sahip olduğu öyle muhteşem bir parlaklık ki. 369 00:32:01,051 --> 00:32:04,043 Görünüşe göre başka bir adam benim zekamı çaldı. 370 00:32:04,654 --> 00:32:07,623 - Görüyorsunuz, baskını ben yapmadım. - Yapmadın mı? 371 00:32:07,691 --> 00:32:09,989 Tomas, bu... ne biliyor musun? 372 00:32:10,060 --> 00:32:12,722 - Ah, Ben çok üzgünüm dostum. - O senin arkadaşın değil. 373 00:32:12,796 --> 00:32:14,263 Bana hakaret etti. 374 00:32:14,331 --> 00:32:17,858 Beni duymadın mı? O İngiliz domuzu bana hakaret etti. 375 00:32:17,934 --> 00:32:20,664 Kapa çeneni! Konuşuyoruz. 376 00:32:25,408 --> 00:32:27,933 Bu doblonlar, nereden geldiler... 377 00:32:28,011 --> 00:32:31,105 - ve taktığı küpeler? - Ah, o küpeler. 378 00:32:31,181 --> 00:32:33,547 Neyse bir gece... 379 00:32:33,617 --> 00:32:36,415 bu ve ben, bir kafede oturuyoruz... 380 00:32:36,520 --> 00:32:40,354 iki yüzlü bir deniz çöpçüsüyle Doğulu adıyla. 381 00:32:40,423 --> 00:32:44,587 - Doğulu mu? Martinik'ten yelken mi açılıyor? - Bu çocuk. 382 00:32:44,995 --> 00:32:48,954 İçiyoruz. Ben biraz fazla. 383 00:32:49,032 --> 00:32:52,627 Bu, ertesi sabah küpeleri takıyor. 384 00:32:52,702 --> 00:32:56,331 Bunları nasıl elde ettiğini alamıyor. 385 00:32:57,274 --> 00:32:58,901 Setin geri kalanına ne oldu? 386 00:32:58,975 --> 00:33:00,943 - Hangi set? - Ünlü mücevher koleksiyonu... 387 00:33:01,011 --> 00:33:04,037 İspanya Kralı tarafından gönderildi Cartagena'daki Valinin karısına. 388 00:33:04,114 --> 00:33:07,277 Küpelerin yanı sıra Peru zümrütlerinden bir kolye vardı... 389 00:33:07,350 --> 00:33:10,217 ve muhteşem bir taç zümrüt, yakut ve elmaslardan. 390 00:33:10,287 --> 00:33:13,848 Şu ucuz serseri, Doğulu. Sadece küpeler. 391 00:33:15,525 --> 00:33:18,585 Belki sarhoş kalmalıyım şimdi biraz daha uzun, değil mi? 392 00:33:18,662 --> 00:33:23,292 - Belki hafızan biraz geri gelir, değil mi? - Hayır. 393 00:33:24,034 --> 00:33:27,492 Koleksiyonun tamamı çalındı Cartagena'ya yapılan baskında. 394 00:33:27,571 --> 00:33:29,664 Sizce Doğulu olabilir mi? 395 00:33:29,739 --> 00:33:32,708 Olası. Yardım etmek için ne yapabilirim? 396 00:33:34,044 --> 00:33:36,808 - Bana Doğulu'yu nerede bulacağımı söyle. - Martinik. 397 00:33:36,880 --> 00:33:40,441 Ama o çok tehlikeli bir adam. Güvenilmemeli. 398 00:33:45,589 --> 00:33:48,683 - Belki seninle gelebilirim. - Hayır. Bunu tek başıma yapmalıyım. 399 00:33:48,758 --> 00:33:50,589 Hemen Martinik'e doğru yola çıkıyorum. 400 00:33:50,660 --> 00:33:53,652 Ama dostum, sahip olduğum her şey senindir. 401 00:33:54,764 --> 00:33:56,129 Her şey. 402 00:33:56,533 --> 00:33:58,933 Cömertliğini takdir ediyorum dostum... 403 00:33:59,002 --> 00:34:02,301 ama dünyada istediğim her şey Port Royal'de. 404 00:34:06,209 --> 00:34:08,143 Sadece küpeler, ha? 405 00:34:12,916 --> 00:34:14,440 Elbette Leydi Isabella... 406 00:34:14,517 --> 00:34:19,045 bu suçlamaların ciddiyetini takdir ediyorsunuz Yüzbaşı Evans'ın sana karşı getirdiği şey. 407 00:34:19,122 --> 00:34:21,886 Kaçışa yardım etmek Kraliyetin bir mahkumunun... 408 00:34:21,958 --> 00:34:24,688 gemide bir isyanı teşvik etmek, Kongo Kraliçesi... 409 00:34:24,761 --> 00:34:27,559 bu da korsanlar tarafından ele geçirilmesiyle sonuçlandı. 410 00:34:28,098 --> 00:34:30,464 İsyan, ihanet ve korsanlık. 411 00:34:30,533 --> 00:34:33,229 söyleyecek bir şeyin yok mu kendi savunmanda mı? 412 00:34:33,803 --> 00:34:36,328 Eğer kelimeler onursuzluğun bir kısmını silebilirse... 413 00:34:36,406 --> 00:34:40,638 yaptıklarının getirdiği adımız, konuşmalısın Isabella. 414 00:34:41,645 --> 00:34:42,907 Eğer bir itirazınız yoksa... 415 00:34:42,979 --> 00:34:45,311 bir kez daha denemek isterim köle delikanlıda. 416 00:34:45,382 --> 00:34:47,043 Onu öne çıkar. 417 00:34:48,885 --> 00:34:51,547 Blood'un korsanlarının gemimi çaldığı gece... 418 00:34:51,621 --> 00:34:54,522 bu sözleri söylemedin mi Senorita'ya mı? 419 00:34:58,662 --> 00:35:00,926 - Yapmadı. - Soruyu çocuğa yöneltiyordum. 420 00:35:00,997 --> 00:35:02,123 Kuyu? 421 00:35:04,834 --> 00:35:08,065 Ekselansları aşina değilse İspanyolca, tercüme edilen bu kelimeler: 422 00:35:08,138 --> 00:35:12,370 "Denizcileri yeterince uzun süre eğlendirdim mi? iyi Kaptan'ın kurtarılmasına izin mi vereceksiniz? 423 00:35:12,442 --> 00:35:14,637 Bence kirpiklere bir dokunuş dilini çözebilir. 424 00:35:14,711 --> 00:35:15,973 Hiç şüphe yok. 425 00:35:18,081 --> 00:35:19,844 Çocuk masum. 426 00:35:19,916 --> 00:35:23,283 Yalancı şahitliği ekler misiniz? diğer suçlamalara mı Isabella? 427 00:35:23,987 --> 00:35:25,477 Durdur şunu. Durdur şunu. 428 00:35:25,588 --> 00:35:28,352 Mürettebatın her biri geldiğinde duracağız yakalanıp asılıyor... 429 00:35:28,425 --> 00:35:31,588 ve Kaptan Peter Blood asıldı hepsinin en yükseği. 430 00:35:36,499 --> 00:35:38,023 Gel evlat, konuş. 431 00:35:38,101 --> 00:35:41,093 Evet, konuş köle, hâlâ bir dilin varken. 432 00:35:41,171 --> 00:35:42,900 Ondan hiçbir şey alamayacağız Hilary. 433 00:35:42,973 --> 00:35:45,874 Onun başka bir doza ihtiyacı var. Onu geri götürün. 434 00:35:46,376 --> 00:35:48,810 Hayır. Artık kırbaçlamak yok. 435 00:35:48,878 --> 00:35:53,281 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Hepsi benim eserimdi. Kaçışı planladım. 436 00:35:53,383 --> 00:35:55,146 Bu suçu kabul ediyor musun? 437 00:35:55,218 --> 00:35:59,052 Suç? Sevdiğiniz adama yardım etmek suç mu? 438 00:35:59,322 --> 00:36:00,880 Uzaklara gönderiliyordu... 439 00:36:00,957 --> 00:36:04,120 masum bir adamın umutsuz bir duruşmaya katlanması ve darağacında öl. 440 00:36:04,194 --> 00:36:05,320 Peki neden? 441 00:36:05,395 --> 00:36:09,456 Hepsi bir adamın kıskançlığı yüzünden ve bir başkasının açgözlülüğü. 442 00:36:09,532 --> 00:36:13,798 Yargılamak için pek nitelikli değilsin adalet ve adaletsizlik arasında. 443 00:36:13,870 --> 00:36:15,497 Tutuklusunuz... 444 00:36:15,572 --> 00:36:19,008 ve koruma altında ilerleyecek Puerto Bello'daki Genel Vali'nin mahkemesine... 445 00:36:19,075 --> 00:36:21,873 orada ceza verilecek İspanyol yetkililer tarafından. 446 00:36:40,930 --> 00:36:43,023 Ama eğer Kaptan isterse Martinik'e yelken açmak için... 447 00:36:43,099 --> 00:36:46,091 Hollandalı bir ticaret gemisi olarak bu onun işi. 448 00:36:46,669 --> 00:36:51,606 Evet ama silahlarımızı saklıyoruz yabancı bir limanda bizim işimiz... 449 00:36:51,841 --> 00:36:53,809 ve bundan hoşuma gitmiyor. 450 00:36:53,877 --> 00:36:55,868 Sana bunun saçma olduğunu söylüyorum. 451 00:36:55,945 --> 00:36:59,904 Bir geminin şeklini değiştirmek bir leoparın beneklerini değiştirmek gibidir. 452 00:36:59,983 --> 00:37:03,248 Ve sana söylüyorum İsveçli, sana beladan başka bir şey getirmeyecek. 453 00:37:03,353 --> 00:37:05,844 İskoç batıl inançlarıyla dolusun. 454 00:37:07,190 --> 00:37:10,057 Şimdi öyle miyim? Kaptanın'ın neyin peşinde olduğunu gördün mü? 455 00:37:10,126 --> 00:37:11,184 Hayır. 456 00:37:14,164 --> 00:37:16,155 Kendinize bir göz atın. 457 00:37:44,060 --> 00:37:47,359 Hollanda bayrağını yukarı kaldırın ve Hollanda cinini çıkar. 458 00:38:25,934 --> 00:38:28,869 Burası, şehrin en güzel yeri. 459 00:38:29,337 --> 00:38:30,429 Peki ya Doğulu? 460 00:38:30,505 --> 00:38:33,440 bunu başaramadım onun veya mürettebatının derisini veya saçını bulmak için. 461 00:38:33,508 --> 00:38:37,239 Ama diyorlar ki bülbül orada onun sevgi ışığıdır. 462 00:38:39,080 --> 00:38:40,877 Onu aramaya devam et. 463 00:41:05,426 --> 00:41:06,654 - Beni mi istedin? - Evet. 464 00:41:06,728 --> 00:41:09,424 Beni onurlandıracağını umuyordum bir kadeh şarap kabul ederek. 465 00:41:09,497 --> 00:41:13,831 - Seni daha önce burada görmedim. - Onarmaktan memnuniyet duyduğum bir talihsizlik. 466 00:41:13,901 --> 00:41:17,359 Yüzbaşı Peter Vandermeer Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nin 467 00:41:20,808 --> 00:41:24,244 Ne büyük bir yiğitlik. Seni bir İspanyol sanırdım. 468 00:41:24,612 --> 00:41:27,706 Aşağı Ülkelerimizin ürettiğini mi düşünüyorsunuz? sadece laleler ve peynirler mi? 469 00:41:27,782 --> 00:41:30,114 Bazen Hollanda beyleri ihraç ediyor. 470 00:41:30,184 --> 00:41:33,153 Bu senin konuşma tarzındı. Daha çok İspanyolcaya benziyordu. 471 00:41:33,221 --> 00:41:36,054 Annemden kalan bir miras. Görüyorsunuz, o İspanyol'du. 472 00:41:36,124 --> 00:41:37,716 Sevilla'da doğdu. 473 00:41:38,593 --> 00:41:41,426 Ne tesadüf. Ben de orada doğdum. 474 00:41:41,729 --> 00:41:42,855 Adı neydi? 475 00:41:42,930 --> 00:41:46,229 Ah, bunu bilemezsin. Son derece seçkin bir aileydi. 476 00:41:46,300 --> 00:41:48,029 Ve bu oldukça açık, senorita... 477 00:41:48,102 --> 00:41:51,367 genç bir bayan olduğunu farklılık ve inceliktir. 478 00:41:53,207 --> 00:41:56,370 - Bize en iyi Kanarya şarabınızdan getirin. - Evet efendim. 479 00:41:59,814 --> 00:42:01,338 İçin beyler. 480 00:42:07,455 --> 00:42:11,050 Mösyö Doğulu, yarına kadar beklenmiyordun. 481 00:42:11,259 --> 00:42:12,920 Bunu görebiliyorum. 482 00:42:16,564 --> 00:42:18,464 Matmazel Amanda'ya söyleyeceğim buradasın. 483 00:42:18,533 --> 00:42:19,557 HAYIR. 484 00:42:20,968 --> 00:42:22,560 Bu adam kim? 485 00:42:22,870 --> 00:42:26,499 Peter Vandermeer, Hollanda Batı Hindistan Şirketi ile. 486 00:42:26,841 --> 00:42:28,536 Peter Vandermeer'i mi? 487 00:42:28,609 --> 00:42:30,474 Belki onu tanıyorsundur? 488 00:42:32,213 --> 00:42:33,680 Sanırım öyleyim. 489 00:42:35,083 --> 00:42:36,744 Ona hiçbir şey söyleme. 490 00:42:36,818 --> 00:42:39,480 Beni burada görmedin. Bu açık mı? 491 00:42:39,854 --> 00:42:42,448 Merakımı bastıramıyorum... 492 00:42:43,324 --> 00:42:47,784 bu güzel taşlar nasıl geliyor böyle güzel bir boynu çevrelemek. 493 00:42:48,996 --> 00:42:51,226 Bunu sana kim verdiyse güzellik uzmanı olsa gerek... 494 00:42:51,299 --> 00:42:52,994 hazine koleksiyoncusu... 495 00:42:53,067 --> 00:42:57,003 Panama'nın zenginliklerine aşina bir adam, ya da belki Cartagena. 496 00:42:58,005 --> 00:42:59,768 Onun geçmişine aşina değilim. 497 00:42:59,841 --> 00:43:01,536 En azından hatırlamalısın adamın adı... 498 00:43:01,609 --> 00:43:04,271 zenginliği eşit olmalı sana böyle bir hediye vermek onun sevgisidir. 499 00:43:04,345 --> 00:43:06,677 Lütfen onun hakkında konuşmayalım. 500 00:43:07,849 --> 00:43:10,079 Senor Vandermeer, siz bir tüccarsınız. 501 00:43:10,151 --> 00:43:12,779 Bir gemin var yakında buradan uzaklaşacak. 502 00:43:12,854 --> 00:43:14,082 Belki. 503 00:43:14,789 --> 00:43:18,350 Bu mümkün olmaz mıydı bir yolcu alman için mi? 504 00:43:26,701 --> 00:43:29,169 Kusura bakmayın, şimdi gidip şarkı söylemeliyim. 505 00:43:29,837 --> 00:43:33,295 - Doğulu'nun ne zaman dönmesini bekliyorsunuz? - Lütfen, burada konuşamam. 506 00:43:33,374 --> 00:43:37,208 Bir-iki soruya yanıt verildi ve gemim şafakta yola çıkabilir. 507 00:43:39,614 --> 00:43:44,051 Lütfen bu gece daha sonra tekrar gelin. 37 Rue de la Port'ta yaşıyorum. 508 00:44:00,701 --> 00:44:04,637 - Onu tanıyor musun? - Hayır ama Peter Vandermeer'i tanıyorum. 509 00:44:42,410 --> 00:44:43,604 Amanda. 510 00:44:46,614 --> 00:44:47,808 Amanda. 511 00:44:53,054 --> 00:44:54,282 Amanda. 512 00:45:55,750 --> 00:45:58,548 Aradığını buldun mu Kaptan Vandermeer mi? 513 00:45:58,619 --> 00:46:01,053 - Hayır ama görünüşe göre öyle yapmışsın Doğulu. - Ara onu. 514 00:46:01,122 --> 00:46:04,489 Lütfen sevgili dostum. Ben tecrübeli bir adamım. 515 00:46:04,959 --> 00:46:06,950 Ellerinizi kaldırın. Yüksek! 516 00:46:09,363 --> 00:46:11,160 Hollandalı bir katil. 517 00:46:11,699 --> 00:46:14,896 Ne kadar nadir bir balık Martinik yetkili ağı için. 518 00:46:14,969 --> 00:46:18,063 Bunun tuhaf olduğunu düşünebilirler Hollandalı bir tüccar Mısırlı bir hançer kullanıyor. 519 00:46:18,139 --> 00:46:20,869 - Martinik'te ne işiniz var? - Cinayetin yanı sıra. 520 00:46:20,942 --> 00:46:23,342 Bunu ben halledeceğim. Sen kimsin? 521 00:46:23,744 --> 00:46:26,941 Peter Vandermeer Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nin 522 00:46:27,448 --> 00:46:29,882 Ve Ben Majesteleri, İngiltere Kralıyım. 523 00:46:29,951 --> 00:46:31,248 Kendini vaftiz ettiğinde dostum... 524 00:46:31,319 --> 00:46:33,150 bir adam seçmeliydin bilmiyorduk. 525 00:46:33,220 --> 00:46:36,018 Vandermeer çok yakın bir dostumuzdur. 526 00:46:38,726 --> 00:46:42,059 "Peter Blood'a tüm sevgilerimle." 527 00:46:42,897 --> 00:46:45,331 - Kaptan Blood değil mi? - Evet. 528 00:46:46,000 --> 00:46:48,628 Sakal beni bir süreliğine aldattı. 529 00:46:48,970 --> 00:46:53,168 Kendisi ve ağrılı gözler için bir manzara. 530 00:46:56,510 --> 00:47:00,571 Bu büyük Kaptan Blood, emekli korsan... 531 00:47:00,681 --> 00:47:03,411 yanıp sönen bir kralın affıyla darağacında hile yapmak. 532 00:47:03,484 --> 00:47:06,214 - Dur dostum. - Yıllarca bekledim. 533 00:47:10,858 --> 00:47:15,352 Dr. Blood, büyük köle kurtarıcısı. 534 00:47:15,563 --> 00:47:18,691 Pekala, hadi kendini özgürleştirdiğini görelim bundan. 535 00:47:20,601 --> 00:47:22,569 İndir şunu, seni aptal. 536 00:47:22,636 --> 00:47:26,333 La Hacha'yı hatırla, gemimi karaya oturttuğunda... 537 00:47:26,407 --> 00:47:29,308 ve kırık bacakla kıyıya mı yüzmek zorunda kaldım? 538 00:47:31,779 --> 00:47:34,077 Şimdi de kadınımı çalmaya çalıştın. 539 00:47:34,148 --> 00:47:38,346 Dinle, bu bıçak unutmadan önce sen benim çok iyi arkadaşımsın 540 00:47:38,419 --> 00:47:40,387 - Onu koruyor musun? - Hayır. 541 00:47:40,488 --> 00:47:42,683 Ben bir yatırımı koruyorum. 542 00:47:42,923 --> 00:47:45,721 Kafasında on bin sekizlik parça var. 543 00:47:46,694 --> 00:47:50,061 - On bin sekizlik parça mı? - Evet. 544 00:47:52,733 --> 00:47:54,633 Haklısın Mısırlı. 545 00:47:55,369 --> 00:47:56,927 Senin beynin var. 546 00:47:58,439 --> 00:48:00,236 Birimizin onlara ihtiyacı var. 547 00:48:04,412 --> 00:48:07,245 Şuraya otur. Lütfen. 548 00:48:17,291 --> 00:48:19,691 Böyle bir beyefendiye değer mi desem... 549 00:48:19,760 --> 00:48:22,524 tedavi edilmeli en dikkatli saygımla. 550 00:48:22,596 --> 00:48:24,188 Bize biraz rom getir. 551 00:48:24,598 --> 00:48:25,724 Neden? 552 00:48:25,800 --> 00:48:29,361 Belki rom sana daha mantıklı gelir şimdi gösterdiğinden daha 553 00:48:33,474 --> 00:48:35,704 Kafanız yumuşamış olmalı... 554 00:48:35,776 --> 00:48:40,440 bir gemiye binebileceğini düşünmek ya da George Easterling'den uzakta bir kadın. 555 00:48:41,248 --> 00:48:44,274 Benim ilgim kızda değil kolyedeydi. 556 00:48:44,351 --> 00:48:45,784 Kolye mi? 557 00:48:45,853 --> 00:48:49,220 Evet, çaldığın setten Cartagena'ya baskın yaptığınızda. 558 00:48:49,290 --> 00:48:52,657 Ben? Bu gurur verici bir düşünce... 559 00:48:53,527 --> 00:48:56,963 ama Cartagena biraz büyük benim gemim gibiler için. 560 00:48:57,031 --> 00:48:59,329 Bu asla baskın yapmayacağım bir liman. 561 00:48:59,567 --> 00:49:01,865 - Peki kim yaptı? - Coulevain. 562 00:49:01,936 --> 00:49:04,097 Coulevain mi? Santo Domingo'lu Fransız mı? 563 00:49:04,171 --> 00:49:06,901 - Evet. - Coulevain'in birinci sınıf bir gemisi bile yoktur. 564 00:49:06,974 --> 00:49:10,466 Evet, öyle. Karayipler'in en iyisi. 565 00:49:10,744 --> 00:49:14,612 Çok sayıda silahın bulunduğu çift katlı bir araç kirpiye benziyor. 566 00:49:14,849 --> 00:49:18,751 Romlu o yanık nerede? Mısırlı! 567 00:49:20,154 --> 00:49:22,588 Zümrüt setini aldığını söylüyorsun Coulevain'den mi? 568 00:49:22,656 --> 00:49:25,557 Evet, bir ticarette öyleydi. 569 00:49:25,626 --> 00:49:27,093 Çok fazla zümrüdü vardı... 570 00:49:27,161 --> 00:49:31,291 ve çok fazla kadın hayranım vardı, diyebilirsiniz. 571 00:49:32,733 --> 00:49:34,860 Küpeleri ne yaptın? 572 00:49:35,369 --> 00:49:40,136 Tomas Velasquez'in o yaban kedisi Ben uyurken onları benden çaldı. 573 00:49:42,376 --> 00:49:44,810 Atla, seni pis kalamar. 574 00:49:50,551 --> 00:49:51,677 Dökün. 575 00:49:58,425 --> 00:50:00,723 On bin sekiz parça. 576 00:50:01,328 --> 00:50:03,455 Buna iyi bir gece çalışması derim, Doğulu. 577 00:50:03,531 --> 00:50:06,864 -Siz ortaksınız sanırım? - Ortaklar, gözüm. 578 00:50:07,401 --> 00:50:08,993 Benim için çalışıyor. 579 00:50:12,473 --> 00:50:14,464 Yanılıyorsun dostum. 580 00:50:15,242 --> 00:50:19,372 Şu andan itibaren her şeyi iki parçaya bölüyoruz... 581 00:50:20,781 --> 00:50:22,043 aynı. 582 00:50:23,751 --> 00:50:27,016 Sen de mi niyetlendin kızın kolyesini onunla paylaşmak mı? 583 00:50:36,263 --> 00:50:39,562 Peki, Bu bir ortaklığı sona erdirmenin bir yoludur. 584 00:50:41,268 --> 00:50:43,395 Fena bir küçük adam değil... 585 00:50:43,470 --> 00:50:45,904 ama zor. 586 00:50:47,675 --> 00:50:49,336 Çok zor. 587 00:50:50,144 --> 00:50:54,080 - Ölü bile olsa ona güvenemezsin. - Bu günlerde kimseye güvenemezsin. 588 00:51:33,621 --> 00:51:34,952 Durdur onu! 589 00:52:28,976 --> 00:52:31,001 Memurlar, o adamı tutuklayın. 590 00:52:32,980 --> 00:52:36,541 Ondan sonra! Bu Kan! Başına bir ödül kondu. 591 00:52:38,152 --> 00:52:39,949 Bu kan, tamam. 592 00:52:40,387 --> 00:52:43,447 Öyle görünüyor başınıza bir bedel gelebilir. 593 00:53:21,295 --> 00:53:24,731 Dostum, seni gördüğüme çok sevindim. Seni ne geciktirdi? Şansın var mı? 594 00:53:24,798 --> 00:53:27,358 - Evet, Coulevain bizim adamımız. - Coulevain mi? 595 00:53:27,434 --> 00:53:30,460 Gelgitle birlikte Santo Domingo'ya yelken açıyoruz. Orada Madam Duval'ı ziyaret edeceğiz. 596 00:53:30,537 --> 00:53:33,700 Evet, o her iskorbütlü korsanı tanıyor Karayipler'de. 597 00:53:33,774 --> 00:53:35,605 Madam Duval öyle. 598 00:53:35,676 --> 00:53:38,975 Herkes güverteye! Çapa tartmaya hazırız! 599 00:54:27,593 --> 00:54:30,460 Garson, beni zehirlemeye mi çalışıyorsun? 600 00:54:30,896 --> 00:54:34,957 - Mösyö kötü şakalar yapıyor. - Ben sintine suyu değil brendi sipariş ettim. 601 00:54:37,736 --> 00:54:39,636 - Ama bu brendi. - Bu şiş mi? 602 00:54:39,705 --> 00:54:42,765 Tadı bir korsanın çizmesinin içi gibi. Sahibini alın. 603 00:54:42,842 --> 00:54:45,402 - Beni istiyor musun? - Hayır, sahibini istiyorum. 604 00:54:45,478 --> 00:54:47,173 Beni buldun. 605 00:54:48,581 --> 00:54:49,980 Binlerce özür dilerim, hanımefendi. 606 00:54:50,049 --> 00:54:54,679 - Garsona ne diye bağırıyordun? - Dayanabilirsen şunun tadına bak. 607 00:54:57,289 --> 00:55:02,056 Bu Santo Domingo'da bulabileceğiniz en iyisidir. Paris'teki en kötüsü kadar iyi değil. 608 00:55:02,328 --> 00:55:05,320 - Otur lütfen. - İşine devam et Pierre. 609 00:55:07,533 --> 00:55:09,524 nasıl istersin gerçek brendi almak için mi? 610 00:55:09,602 --> 00:55:12,765 Bunu kimse satın alamaz Fransız savaşı devam ederken. 611 00:55:13,272 --> 00:55:15,797 Ne kadar oldun Kaçakçılık yapabilir misiniz, mösyö? 612 00:55:15,875 --> 00:55:19,333 Madam hızlı. Bir tekne dolusuna ne derdin? 613 00:55:19,678 --> 00:55:24,308 Yakışıklı, dolgun gövdeli bir vintage, mükemmel derecede yaşlı, tıpkı senin gibi. 614 00:55:24,383 --> 00:55:28,012 Benim gibi brendi test edilemez Kelimelerle, mösyö. 615 00:55:31,957 --> 00:55:33,322 Beni takip et. 616 00:55:50,075 --> 00:55:51,235 Puro? 617 00:55:55,347 --> 00:55:57,679 Ah, beni eskilere götürüyor. 618 00:55:59,051 --> 00:56:02,782 Bana bir nakliyeciyi hatırlatıyorsun Bir zamanlar Le Havre'da biliyordum. 619 00:56:02,955 --> 00:56:05,583 Balina gibi bir göğüs. 620 00:56:07,993 --> 00:56:10,120 Ayrıca bana eski bir aşkı hatırlatıyorsun... 621 00:56:10,196 --> 00:56:13,757 üç ana, bakır taban, her denizde layık. 622 00:56:18,971 --> 00:56:22,372 Bu yüzden sana bir gemiyi hatırlatıyorum. Bravo dostum. 623 00:56:22,841 --> 00:56:25,309 Benim yaşımda ve hâlâ denize açılmaya elverişli. 624 00:56:26,912 --> 00:56:30,075 Pek çok denizci adamı tanıdığına göre, Benim de buna ihtiyacım var... 625 00:56:30,149 --> 00:56:32,674 sağlam bir gemiyle ve çok fazla tereddüt yok. 626 00:56:32,751 --> 00:56:35,049 Kimin vicdanını tanırdım? 627 00:56:35,921 --> 00:56:38,549 Coulevain adında bir adamdan bahsedildiğini duydum. 628 00:56:39,925 --> 00:56:41,085 Benden değil. 629 00:56:41,160 --> 00:56:44,493 Benim işimde Böyle bir şeyi bilmemek daha iyidir. 630 00:56:44,563 --> 00:56:46,190 Bu kadar vicdan azabı yeter. 631 00:56:46,265 --> 00:56:49,860 Yarın brendi hakkında konuşuruz. Bu gece içiyoruz. 632 00:56:51,637 --> 00:56:52,899 İçeri gelin. 633 00:56:53,172 --> 00:56:54,639 Madam Duval. 634 00:56:58,711 --> 00:57:00,338 Konuş. Bu benim arkadaşım. 635 00:57:00,412 --> 00:57:03,245 Bu Coulevain. Onun bir cerraha ihtiyacı var. 636 00:57:03,716 --> 00:57:06,549 Coulevain mi? Onun bir cerraha ihtiyacı olduğunu hiç duymadım. 637 00:57:06,619 --> 00:57:08,484 Bacağında bıçak yarası. 638 00:57:08,554 --> 00:57:11,717 Dr.LeGrand orada, rom şişesinde uyuyakalmak. 639 00:57:11,824 --> 00:57:13,951 Pierre'e söyle. Onu bulacaktır. 640 00:57:17,196 --> 00:57:19,494 - Nereye gidiyorsun? - Daha fazla brendi için. 641 00:57:19,565 --> 00:57:22,329 Yazık olur dostluğumuzu bir çay fincanında başlatmak için. 642 00:57:22,401 --> 00:57:23,834 Bir saat sonra döneceğim. 643 00:57:23,902 --> 00:57:26,928 Bir saat içinde öyle. Burada olacağım. 644 00:57:30,209 --> 00:57:33,303 Au revoir, Kaptan Blood. 645 00:57:42,254 --> 00:57:44,848 Madam Duval dedi ki doktoru işaret edeceksiniz. 646 00:57:44,923 --> 00:57:46,288 O tarafta. 647 00:57:49,328 --> 00:57:50,522 Doktor mu? 648 00:57:51,130 --> 00:57:52,757 Uyanmak! Uyanmak! 649 00:57:53,499 --> 00:57:56,730 Neden hiç doktor çağırmıyorlar? gündüz mü? 650 00:57:56,802 --> 00:58:00,602 Her zaman gecenin ortasında. Bana bunun cevabını verebilir misin? 651 00:58:01,040 --> 00:58:02,735 - Uyan, uyan. - Onu rahat bırak. 652 00:58:02,808 --> 00:58:05,606 Onun gidecek durumu yok. Konuyla bizzat ilgileneceğim. 653 00:58:05,678 --> 00:58:08,010 - Sen? - Evet, o da bir doktor. 654 00:58:08,080 --> 00:58:11,015 Buradaki dostumuzdan daha istikrarlı bir el ile, gözlerinin sana söylemesi gerektiği gibi. 655 00:58:11,083 --> 00:58:13,745 Haydi, acelen olduğunu söylüyorsun. Yolu göster. 656 00:58:14,887 --> 00:58:17,287 - Nereye? - Gemi Point Nort'tan ayrılıyor. 657 00:58:17,356 --> 00:58:19,654 - Point Nort, değil mi? - Burada bir dakika bekleyin arkadaşlar. 658 00:58:19,725 --> 00:58:21,784 Bunda yanlış bir koku var. 659 00:58:21,860 --> 00:58:25,057 Madam Duval neden bana söylemedi? cerrah mıydın? 660 00:58:37,509 --> 00:58:40,103 İşte Peter, bunlara ihtiyacın olacak. 661 00:58:47,086 --> 00:58:48,644 İyi şanslar Kaptan. 662 00:58:53,058 --> 00:58:54,548 Onun hâlâ burada ne işi var? 663 00:58:54,626 --> 00:58:57,561 Ah, çok sarhoş oldu. Onun yerine diğer doktor gitti. 664 00:58:57,629 --> 00:58:58,891 Başka ne? 665 00:58:58,964 --> 00:59:01,432 İçkiyi reddeden kişi, bu hoşuna gitmedi. 666 00:59:01,500 --> 00:59:03,661 - Onu tanıdığını sanıyordum. - Onu tanıyorum tamam mı? 667 00:59:03,736 --> 00:59:05,829 - Liman polisini arayın. - Evet. 668 00:59:06,238 --> 00:59:08,399 Doktor, uyan. 669 00:59:09,007 --> 00:59:10,941 - Yapmamız gereken bir arama var. - Evet. 670 00:59:11,009 --> 00:59:13,341 10.000 sekiz parçayı toplar toplamaz... 671 00:59:13,412 --> 00:59:16,108 Seni hayatının geri kalanında salamura tutacağım. 672 00:59:20,586 --> 00:59:23,350 Neden kimse doktor çağırmıyor? gündüz mü? 673 00:59:23,422 --> 00:59:27,324 Her zaman gecenin ortasında. Bana buna cevap yanıtlayamazsın, değil mi? 674 00:59:28,093 --> 00:59:31,551 Peki hasta nerede? Adamlarınızdan biri acil bir durum olduğunu söyledi. 675 00:59:31,630 --> 00:59:32,892 Bu taraftan. 676 00:59:42,341 --> 00:59:43,808 Dışarıda bekle. 677 00:59:45,010 --> 00:59:46,409 Sen kimsin? 678 00:59:46,945 --> 00:59:49,277 Cerrah. Sizce kim? 679 00:59:50,082 --> 00:59:52,073 Buraya gelmen yeterince uzun sürdü. 680 00:59:52,151 --> 00:59:54,381 Geldiğim için şanslısın. Yüzbaşı Coulevain. 681 00:59:54,453 --> 00:59:58,617 - Sadece Madam Duval içindi. - Gevezelik etmeyi bırak ve bacağıma bak. 682 01:00:04,329 --> 01:00:07,924 Peki, bir insan nasıl bu kadar çirkin bir yara alır? 683 01:00:09,601 --> 01:00:12,365 - Belki bir kılıç dövüşünde? - Belki. 684 01:00:12,971 --> 01:00:14,836 Neden bu geceye kadar bekledin? tedavi için mi? 685 01:00:14,907 --> 01:00:17,501 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Doğru, doğru. 686 01:00:17,843 --> 01:00:20,573 Belki de onu kesmem gerekebilir. 687 01:00:22,481 --> 01:00:24,142 Al, şunu iç. 688 01:00:25,918 --> 01:00:27,886 Acıyı hissetmeyeceksiniz. 689 01:01:08,727 --> 01:01:10,092 Sanırım doktor hâlâ yanında. 690 01:01:10,162 --> 01:01:12,130 Gel, gel, tekrar çal. Benim zamanım çok değerli. 691 01:01:20,706 --> 01:01:23,231 - Peki o nasıl? - O kadar gürültülü değil. O uyuyor. 692 01:01:23,308 --> 01:01:26,038 Sonra onu uyandır. Onunla konuşmam lazım. 693 01:01:28,447 --> 01:01:31,439 Peki, konuş, dostum. Ben seninle konuşuyorum. 694 01:01:33,452 --> 01:01:35,716 Seni aptal aptal. Birisi bir ışık getirsin. 695 01:01:35,787 --> 01:01:37,914 Acele et oraya. Bir ışık al. 696 01:01:38,524 --> 01:01:40,958 Şimdi onu bana ver. Şimdi hepiniz buradan çıkın. 697 01:01:41,026 --> 01:01:43,460 Onu kendim uyandıracağım. Sen de. 698 01:01:46,832 --> 01:01:49,096 Pekala Coulevain, uyan. Uyanmak. 699 01:01:49,167 --> 01:01:52,398 Duymanız gereken bir şey var. Kafanı karıştır dostum, gözlerini aç. 700 01:01:52,471 --> 01:01:53,768 Sadece bir dakikam var. 701 01:01:55,073 --> 01:01:57,041 - Beni duyabiliyor musun? - Seni duyabiliyorum. 702 01:01:57,109 --> 01:01:58,838 Pekala, şimdi dikkatlice dinle. 703 01:01:58,911 --> 01:02:02,904 İspanya'nın yeni Valisi üç gün içinde Puerto Bello'ya ulaşacak. 704 01:02:03,115 --> 01:02:06,050 En istenmeyen şey olacak altının transfer edilmesine izin vermek için... 705 01:02:06,118 --> 01:02:09,212 bir İspanyol savaş gemisine. Uyanık kal yapamaz mısın? 706 01:02:09,488 --> 01:02:14,323 Yarının gelgitine yelken açmalısın. Ben de başka bir şeyin peşindeyim. Canlı altın. 707 01:02:14,760 --> 01:02:16,694 Piyasa'da köle açığı var. 708 01:02:16,762 --> 01:02:19,560 Kargo alabiliriz hapishane plantasyonundan. 709 01:02:19,631 --> 01:02:21,496 Ayrıca benim özellikle ilgileniyorum... 710 01:02:21,567 --> 01:02:26,004 belli bir aristokrat İspanyol güzelliğinde, Leydi Isabella. Anlıyor musunuz? 711 01:02:26,071 --> 01:02:28,301 Bunu hatırla ve beni hayal kırıklığına uğratma. 712 01:02:34,179 --> 01:02:37,637 Puerto Bello, üçüncü günün gecesi. Ve dikkatli ol. 713 01:02:38,717 --> 01:02:41,049 Sabaha daha iyi olduğunu görün. 714 01:02:44,690 --> 01:02:48,626 Mösyö Doktor, Onunla işin henüz bitmedi mi? 715 01:02:48,694 --> 01:02:51,993 Kaptanın çok ağır yaralandı. Burada yapabileceğim başka bir şey yok. Yardıma ihtiyacım var. 716 01:02:52,064 --> 01:02:53,656 Derhal karaya çıkarılması gerekiyor. 717 01:02:53,732 --> 01:02:56,701 Tekneyi indirin. Gel, onu buradan çıkaralım. 718 01:02:58,937 --> 01:03:01,405 Acele edin. Üzerine bir battaniye örtün. 719 01:03:06,912 --> 01:03:09,745 Size söylüyorum, bu kişi cerrah. 720 01:03:09,848 --> 01:03:12,578 Kabindeki kişi Kaptan Blood. 721 01:03:17,356 --> 01:03:19,881 Coulevain. Onu nereye götürüyorsun? 722 01:03:19,958 --> 01:03:22,188 Karaya. Cerrahın emirleri. 723 01:03:24,196 --> 01:03:26,061 Nerede o cerrah? 724 01:03:28,867 --> 01:03:30,630 Adam denize düştü! 725 01:03:30,702 --> 01:03:33,102 - Bu Kan! - Bir tekneyi indirin! 726 01:03:33,572 --> 01:03:38,475 Ah, gücünü koru. Bu asla yakalayamayacağınız bir balıktır. 727 01:03:49,354 --> 01:03:51,254 Bu sizin kimlik bilgilerinizdir. 728 01:03:51,323 --> 01:03:54,952 Az önce seni terfi ettirdim Albay Juan Orosco'ya... 729 01:03:55,027 --> 01:03:58,326 yeni genel valinin askeri danışmanı Puerto Bello'da. 730 01:03:59,831 --> 01:04:01,389 Sen bir büyücüsün Tomas. 731 01:04:01,466 --> 01:04:03,627 Bu yeterince özgün görünüyor İspanya'nın kraliyet mührü olacak. 732 01:04:03,702 --> 01:04:07,399 Öyle. Şahsen ödünç alıyorum Cadiz'deki kraliyet geleneklerinden. 733 01:04:08,040 --> 01:04:09,940 Şimdi uminiforma geçelim. 734 01:04:16,248 --> 01:04:19,445 Biri hazırlanmalı tüm durumlar ve acil durumlar için. 735 01:04:19,518 --> 01:04:22,180 Biliyor musun, bu çok kötü Amiral olmak istemiyorsun. 736 01:04:22,254 --> 01:04:24,950 Burada altın örgülü bir miniform var... 737 01:04:25,023 --> 01:04:27,491 sana 21 silahlı selam veriyor. 738 01:04:27,559 --> 01:04:29,550 Veya 12 silahlı bir idam mangası. 739 01:04:29,628 --> 01:04:32,062 Kalmayı tercih ederim mümkün olduğunca göze çarpmayan. 740 01:04:32,130 --> 01:04:33,995 Nasıl istersen dostum. 741 01:04:34,066 --> 01:04:36,933 Şimdi, bunu İspanyol bir albaydan ödünç alıyorum... 742 01:04:37,002 --> 01:04:39,300 bundan başka faydası olmayanlar. 743 01:04:40,172 --> 01:04:42,436 Bunlar onun evrakları. bunu biraz değiştirdim. 744 01:04:42,507 --> 01:04:46,341 - Ah, sen bir devlet adamı olmalıydın. - Hayır. Çok tehlikeli. 745 01:04:46,445 --> 01:04:49,937 Bizim mesleğimizde, daha uzun yaşıyoruz, hem de daha iyi. 746 01:04:50,015 --> 01:04:54,452 Peki dostum, kutluyoruz bir gün bu küçük maskeli baloyu değil mi? 747 01:04:55,253 --> 01:04:58,051 - Selam dostum. - Adios, ve teşekkür ederim. 748 01:05:01,393 --> 01:05:02,485 Beklemek! 749 01:05:03,795 --> 01:05:06,457 Puerto Bello'da daha hoş karşılanırsın... 750 01:05:06,565 --> 01:05:10,331 İspanyol bayrağıyla masthead'inizden uçuyorsunuz, öyle mi? 751 01:05:27,986 --> 01:05:30,853 Sanırım Isabella, Bu tatsızlıktan bıktınız... 752 01:05:30,922 --> 01:05:33,117 burada, Puerto Bello'da hapsedildi. 753 01:05:33,191 --> 01:05:35,250 Buraya neden geldin Don Ramon? 754 01:05:35,326 --> 01:05:37,590 Sana iyi haberi vermek istiyorum canım. 755 01:05:37,662 --> 01:05:40,529 İspanya Kralı var sana af diledi. 756 01:05:41,566 --> 01:05:44,296 Sonra Peter... Kaptan Blood masumiyetini mi kanıtladı? 757 01:05:44,369 --> 01:05:45,563 Söyle bana, ne zaman, nasıl? 758 01:05:45,637 --> 01:05:49,767 Kaptan Blood hiçbir şey kanıtlayamadı onun bir korsan olduğu gerçeğinin ötesinde. 759 01:05:50,575 --> 01:05:52,440 Ama sen af ​​dedin. 760 01:05:52,610 --> 01:05:54,840 Küçük bir şartımız var. 761 01:05:56,047 --> 01:06:00,950 Kaptan Blood'a bir mesaj göndereceksin ondan sizinle yakındaki bir köyde buluşmasını rica ediyorum. 762 01:06:01,019 --> 01:06:02,782 O yalnız gelecek. 763 01:06:03,221 --> 01:06:05,314 Onu nerede yakalayacağınızı. 764 01:06:06,457 --> 01:06:10,188 Bir akrabam için, sevgili kuzenim, hakkımda çok düşük bir fikrin var. 765 01:06:10,261 --> 01:06:13,321 Peter Blood'ın nerede olduğunu sana söylemezdim bilsem bile. 766 01:06:13,398 --> 01:06:17,528 Kralınıza teşekkür edin ve ona çok iyi olduğumu söyleyin şu anki çevremde rahatım. 767 01:06:25,109 --> 01:06:28,636 Beni kıyıya çıkaracak bir tekne hazırla, ve sonra demir at... 768 01:06:28,713 --> 01:06:31,079 orada, dar boğazlarda kayaların arasında. 769 01:06:33,017 --> 01:06:35,850 - Kanalı kapat. - Evet, evet efendim. 770 01:06:35,920 --> 01:06:40,584 Ve İngiliz mürettebat olduğunuzu unutmayın İspanyol bayrağı altında savaşmak için para ödendi. 771 01:07:02,780 --> 01:07:06,045 General Chavez, bu duruma derhal müdahale edilmelidir. 772 01:07:06,117 --> 01:07:08,278 Bildiğiniz gibi bu hafta İspanya'ya gidiyorum. 773 01:07:11,456 --> 01:07:13,253 Kusura bakmayın, Ekselansları, General... 774 01:07:13,324 --> 01:07:16,555 ama az önce bir gemi geldi ve Albay Orosco şu anda buraya geliyor. 775 01:07:16,627 --> 01:07:20,563 - Coronel Orosco mu? - Marques de Miramar'ın Askeri Ataşesi. 776 01:07:20,631 --> 01:07:23,998 Yeni genel valinin gelmesi beklenmiyordu üç gün boyunca. 777 01:07:24,802 --> 01:07:28,761 Albay Juan Orosco, Marques de Miramar'ın Askeri Ataşesi. 778 01:07:36,748 --> 01:07:39,740 Ekselansları, kimlik bilgilerimi sunabilir miyim? 779 01:07:40,485 --> 01:07:44,251 Ben oldukça merak ediyorum Albay. Neden Marques'tan önce geldiğine gelince. 780 01:07:44,322 --> 01:07:45,448 Buraya gelmem emredildi, Ekselansları... 781 01:07:45,523 --> 01:07:47,923 Jamaika'da öğrenildiğinde korsanlar yolda... 782 01:07:47,992 --> 01:07:50,961 - Manila altını sevkiyatlarınızı ele geçirmek için. - Puerto Bello'ya baskın mı? 783 01:07:51,028 --> 01:07:53,997 Saldırı bu gece gelecek ya da en geç yarın şafak vakti. 784 01:07:54,065 --> 01:07:57,330 Benim talimatlarım onlara bir sürpriz hazırlamak. 785 01:07:57,702 --> 01:07:59,761 Ve şunu öneriyorum formalitelerden vazgeçelim... 786 01:07:59,837 --> 01:08:02,397 ve şehrinizin savunmasını inceleyin. 787 01:08:04,041 --> 01:08:06,942 General Chavez, tanışmadığına inandığım kişiyle... 788 01:08:07,011 --> 01:08:09,639 savunmamızdan sorumludur Albay. 789 01:08:11,249 --> 01:08:13,979 Sahip olmaktan memnun oldum General bize eşlik ediyor... 790 01:08:14,051 --> 01:08:15,484 ama hemen ayrılmalıyız. 791 01:08:15,553 --> 01:08:18,716 Ekselansları, bu tamamen emsalsizdir. 792 01:08:18,790 --> 01:08:19,848 Hiç şüphe yok ki... 793 01:08:19,924 --> 01:08:23,155 ama ne yazık ki korsanların toplara daha fazla saygısı var... 794 01:08:23,227 --> 01:08:24,751 emsali daha. 795 01:08:25,997 --> 01:08:27,589 Ekselansları. 796 01:08:42,346 --> 01:08:44,837 Daha iyi bir topunuz yok mu General? 797 01:08:44,949 --> 01:08:47,918 Sen, Coronel, Buranın İspanya olmadığını unutmamalıyız. 798 01:08:47,985 --> 01:08:49,475 Puerto Bello bile olmayacak... 799 01:08:49,554 --> 01:08:52,182 şehir savunulmadıkça bunlardan daha iyi silahlarla. 800 01:08:52,256 --> 01:08:54,850 Neyse ki Marques silah gönderdi ve paralı topçular... 801 01:08:54,926 --> 01:08:56,359 ikisi de İngilizce, Port Royal'den. 802 01:08:56,427 --> 01:08:58,486 İngilizler İspanyol topraklarını mı savunacak? 803 01:08:58,563 --> 01:09:01,031 Marques inanıyor İngiliz topunun birleşimi... 804 01:09:01,098 --> 01:09:02,224 ve İspanyol cesareti... 805 01:09:02,300 --> 01:09:04,996 herhangi bir korsanın eşini kanıtlayacak denizlerde. 806 01:09:05,369 --> 01:09:06,802 Topun kıyıya getirilmesini sağlayacağım... 807 01:09:06,871 --> 01:09:09,931 ve silah mevzilerini kazacağız orada... 808 01:09:10,007 --> 01:09:11,406 Sizin de onayınızla General. 809 01:09:11,476 --> 01:09:13,569 Plan yapmıyorsun topu kaleye monte etmek için mi? 810 01:09:13,644 --> 01:09:15,168 Onları kaybetmek istemediğim sürece hayır. 811 01:09:15,246 --> 01:09:17,908 Görüyorsun, kalen düşecek, Saldırının ilk saati. 812 01:09:17,982 --> 01:09:20,109 Silah mevzileri kazılmalı gün batımına kadar. 813 01:09:20,184 --> 01:09:22,584 - İmkansız. - Hiçbir şey imkansız değildir General... 814 01:09:22,653 --> 01:09:23,915 sonsuza dek yaşamak dışında. 815 01:09:23,988 --> 01:09:26,957 Ekselansları, burada bir hapishaneniz var. Bütün mahkumları dışarı çıkarın. 816 01:09:27,024 --> 01:09:29,458 Yardıma ihtiyacımız var her erkeğin, kadının ve çocuğun. 817 01:09:31,462 --> 01:09:34,329 Gelin General, size nereyi kazacağınızı göstereyim. 818 01:10:46,370 --> 01:10:48,361 Silahını gemimize bırak. 819 01:10:48,639 --> 01:10:50,368 Delirdin mi dostum? 820 01:10:50,441 --> 01:10:52,409 Kongo Kraliçesi'ni hedef alın. 821 01:10:52,476 --> 01:10:55,604 Bunu yapmayacağım Peter! Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz. 822 01:11:06,357 --> 01:11:07,824 Bir puan aşağıyı hedefleyin. 823 01:11:07,892 --> 01:11:10,725 Son umudumuzu da mahvediyorsun eve varmaktan. 824 01:11:10,795 --> 01:11:13,025 Seni hiç yüzüstü bıraktım mı Angus? 825 01:11:13,531 --> 01:11:15,123 Her silah su hattında görüldü. 826 01:11:15,199 --> 01:11:17,724 Su hattında görülen tüm silahlar! 827 01:11:19,403 --> 01:11:20,495 Ateş. 828 01:11:25,910 --> 01:11:29,437 Ateş etmeye devam edin. Suda kalan bir kıymığı görmek istemiyorum. 829 01:11:32,950 --> 01:11:35,851 Pekala çocuklar, deli bir adamın insafına kaldık. 830 01:11:37,221 --> 01:11:40,384 Eğer kendi gemimizi öldürmemiz gerekiyorsa, Haydi iyi bir iş çıkaralım. 831 01:11:50,735 --> 01:11:51,997 Selam, sen. 832 01:11:54,438 --> 01:11:56,565 Buraya gel ve şu dalları getir. 833 01:11:56,641 --> 01:12:00,202 Bu silahların kapatılmasını istiyorum. Peki, devam edin, siz ikiniz, meşgul olun. 834 01:12:00,945 --> 01:12:03,846 Orada aval aval bakarak durma. Gel ve bana yardım et. 835 01:12:08,252 --> 01:12:11,449 - Sen olduğuna inanamadım. - Umarım kimse yapmaz. 836 01:12:11,522 --> 01:12:14,389 Ama nasıl böyle bir riski göze alabilirsin? Bu delilik. 837 01:12:14,492 --> 01:12:17,825 Lütfen bana güvenin. Cartagena'ya kimin baskın yaptığını buldum. 838 01:12:18,229 --> 01:12:21,426 Peter, bunun için dua ettim. 839 01:12:21,966 --> 01:12:25,231 Senin hapishaneye geri dönmeni emredeceğim Yani bu bitene kadar güvende olacaksın. 840 01:12:25,302 --> 01:12:28,328 Hiçbir yer güvenli değil. Beni senden gönderme. 841 01:12:33,010 --> 01:12:35,706 Diğerlerinin yanına dönün ve dua etmeye devam edin. 842 01:12:36,414 --> 01:12:40,510 Mahkumlardan artık faydalanmıyorum General. Onları geri gönderebilirsiniz. 843 01:12:40,584 --> 01:12:42,745 Teşekkür ederim Coronel. 844 01:12:44,755 --> 01:12:46,518 Mahkumları geri alın. 845 01:12:57,501 --> 01:12:59,799 Yeniden yükle! Ateşi kesin! 846 01:13:00,204 --> 01:13:02,764 Hedefte kalın. Silahı hareket ettirmeyin. 847 01:13:04,341 --> 01:13:08,573 İşler düşündüğün kadar kötü değil Angus. Çeneni Highlands'e geri koy. 848 01:13:11,048 --> 01:13:14,711 Fena değil, diyor. O hiç de deli bir adam değil. 849 01:13:15,086 --> 01:13:17,179 O birinci sınıf bir deli. 850 01:13:30,101 --> 01:13:31,898 Yüzbaşı Hilary Evans. 851 01:13:33,637 --> 01:13:35,832 - Yüzbaşı Evans. - Ekselansları. 852 01:13:35,906 --> 01:13:37,373 Bu çok beklenmedik bir durum. 853 01:13:37,441 --> 01:13:40,171 Gemini getirmek için kötü bir zaman seçtin limanımıza, Kaptan. 854 01:13:40,244 --> 01:13:43,839 Karadan geldim Ekselansları. Gemimin kargo evraklarını temizlemek için. 855 01:13:47,218 --> 01:13:50,153 Saldırı başladı. Korsanlar, Kaptan Evans. 856 01:14:04,568 --> 01:14:07,469 Yüzbaşı Coulevain, silahları bize ulaşamaz. 857 01:14:07,538 --> 01:14:10,098 Bir geniş kenar daha onlara sonunu koyacağız. 858 01:14:30,861 --> 01:14:31,987 Ateş! 859 01:14:32,596 --> 01:14:33,722 Ateş! 860 01:14:34,331 --> 01:14:35,457 Ateş! 861 01:14:39,670 --> 01:14:42,434 Daha fazla toz ekleyin. Menzilimiz çok kısa. 862 01:16:41,825 --> 01:16:45,522 Aptalca bir hayat israfı. Ona topunun işe yaramaz olduğunu söyledim. 863 01:16:47,298 --> 01:16:49,163 Bu piller neden ateşlenmiyor Albay? 864 01:16:49,233 --> 01:16:51,098 Çünkü aralık hâlâ çok büyük, Ekselansları. 865 01:16:51,168 --> 01:16:52,157 Kaptan Kan! 866 01:16:52,236 --> 01:16:54,727 Kaptan Kan mı? Ama bu Albay Orosco. 867 01:16:54,805 --> 01:16:56,796 Bu Peter Blood. Cartagena'yı yağmalayan korsan... 868 01:16:56,874 --> 01:16:58,637 şüphesiz buraya kim geldi aynı amaç için. 869 01:16:58,709 --> 01:17:00,108 Onu tutsağım olarak talep ediyorum. 870 01:17:00,177 --> 01:17:01,201 Bu doğru mu? 871 01:17:01,278 --> 01:17:04,042 Bu Ben Kan mıyım? Evet ama Cartagena'ya baskın yapmadım. 872 01:17:04,114 --> 01:17:05,911 Gemimi çalan korsanın yalanları. 873 01:17:05,983 --> 01:17:08,417 Neden, o topçular bile Blood'un ekibinin bir parçası. 874 01:17:08,485 --> 01:17:11,318 Yapmam gerekeni yaptım, Ekselansları. Cartagena hakkındaki gerçeği öğrenmek için... 875 01:17:11,388 --> 01:17:14,050 ve kendi limanınızı kurtarmak için şimdi ona saldıran arkadaşlarından. 876 01:17:14,124 --> 01:17:16,285 O benim gemimi çaldı İngiliz darağacında hile yapmak... 877 01:17:16,360 --> 01:17:19,124 tıpkı sahte kimlik bilgilerini çaldığı gibi İspanyol altınını almak için. 878 01:17:19,196 --> 01:17:21,562 Onu vurmanızı rica ediyorum çok geç olmadan. 879 01:17:21,632 --> 01:17:23,463 Bu adamları gözetim altına alın. 880 01:17:27,471 --> 01:17:29,462 Birkaç dakika sonra, Ekselanslarını ikna edeceğiz... 881 01:17:29,540 --> 01:17:31,735 adamlarım ve ben öyleyiz şehri kurtarmanın tek şansı. 882 01:17:31,809 --> 01:17:33,970 Tek ihtiyacı olan birkaç dakika onu yok etmek. 883 01:17:34,044 --> 01:17:37,377 - Ekselansları, bir haberci. - Nedir? 884 01:17:37,448 --> 01:17:40,815 Derhal teslim olun. Gemimiz limana giriyor. 885 01:17:40,884 --> 01:17:42,545 Şehrinizin menziline girdikten sonra... 886 01:17:42,619 --> 01:17:45,281 ateş açacak Bayrağınızı indirmediğiniz sürece. 887 01:17:45,356 --> 01:17:48,848 Bunlar liderimizin emirleridir. Kaptan Peter Blood. 888 01:17:49,626 --> 01:17:53,221 - Emirlerin mi? - Aynı anda iki yerde olamadığım sürece hayır. 889 01:17:53,297 --> 01:17:54,730 O gemideki adam Coulevain... 890 01:17:54,798 --> 01:17:56,823 Adımın arkasına saklanıyorum ve üniformamı giyiyorum... 891 01:17:56,900 --> 01:17:58,527 Cartagena'da yaptığı gibi. 892 01:18:02,740 --> 01:18:04,935 Ve şimdi Ekselansları gözlemleyebilir gemisi çarpıyor... 893 01:18:05,009 --> 01:18:06,909 silahlarımın onu yok edebileceği yer. 894 01:18:19,890 --> 01:18:22,552 Kongo Kraliçesi'nde sıkışıp kaldı orada ben de battım. 895 01:18:22,626 --> 01:18:25,186 Silahları o hedefi nasıl bulabilir? karanlıkta mı? 896 01:18:25,262 --> 01:18:28,959 Çünkü hala aynı noktaya işaret ediyorlar Kongo Kraliçesi'nin battığı yer. 897 01:18:29,033 --> 01:18:32,469 Aşağı indirin. Aşağı çekil, seni pis pislik. 898 01:18:33,337 --> 01:18:36,306 Arka tarafa bir halat bağlayın, biz de onu kurtaralım. 899 01:18:36,673 --> 01:18:39,267 Onu birkaç saniye içinde serbest bırakacaklar. Bu bizim son şansımız, Ekselansları. 900 01:18:39,343 --> 01:18:40,469 Ateş açın. 901 01:18:40,544 --> 01:18:43,206 Eğer beni kandırıyorsan, oracıkta vurulacaksın. 902 01:18:43,280 --> 01:18:46,579 Eğer bu emri verirsen Kan, Genel Vali bu noktada ölecek. 903 01:18:46,650 --> 01:18:49,141 - Yüzbaşı Evans! - Kısa bir süre sonra şehir benim olacak. 904 01:18:49,219 --> 01:18:51,187 Mantıklı olun, hayatınız bağışlanacak. 905 01:18:52,589 --> 01:18:53,681 Ateş! 906 01:18:55,559 --> 01:18:58,460 Angus! Ateş açın! Önce direkler! 907 01:18:59,096 --> 01:19:00,757 Hazır. Ateş! 908 01:19:06,036 --> 01:19:07,162 Ateş! 909 01:19:24,822 --> 01:19:26,119 Ateş! 910 01:19:26,957 --> 01:19:28,117 Ateş! 911 01:19:38,202 --> 01:19:39,328 Ateş! 912 01:19:44,508 --> 01:19:45,770 Ateş! 913 01:19:46,944 --> 01:19:48,172 Ateş! 914 01:20:00,958 --> 01:20:02,084 Ateş! 915 01:20:03,093 --> 01:20:04,219 Ateş! 916 01:20:05,095 --> 01:20:06,221 Ateş! 917 01:20:13,504 --> 01:20:16,803 Ve şimdi biliyorsun Kaptan neden gemimizi batırdı? 918 01:20:16,874 --> 01:20:19,809 Ve her zaman onun neyin peşinde olduğunu biliyordum. 919 01:20:28,118 --> 01:20:29,745 Seni pis pislik. 920 01:20:30,687 --> 01:20:32,177 Silahlarınıza. 921 01:21:10,527 --> 01:21:12,586 Sadece sen ve ben Olanların gerçeğini biliyorum... 922 01:21:12,663 --> 01:21:14,358 ve sen bunu anlatmak için burada olmayacaksın. 923 01:21:14,431 --> 01:21:16,524 Senden daha uzun yaşayabilirim Yüzbaşı Evans. 924 01:23:37,541 --> 01:23:39,702 Doyurucu bir şekilde için, hanımlarım. 925 01:23:39,876 --> 01:23:43,937 Bu bizim son kutlamamız dürüst korsanlar olarak. 926 01:23:44,014 --> 01:23:47,541 Yarın geri dönmeliyiz barışçıl arayışlara. 927 01:23:47,617 --> 01:23:49,244 Ve eşlerimize. 928 01:23:51,154 --> 01:23:52,815 Leydi Isabella. 929 01:24:02,833 --> 01:24:05,393 İşte kıyafetlerinin geri kalanı, Peter Blood. 930 01:24:05,469 --> 01:24:09,098 Kaçmana izin vermeyeceğim yarı giyinik evlenmek. 931 01:24:10,774 --> 01:24:13,208 Özellikle Vali'nin konağında. 932 01:24:13,744 --> 01:24:17,680 Uzun ömür ve mutluluk Kaptanımıza ve hanımına. 933 01:24:20,283 --> 01:24:21,545 Veda etmek zordur. 934 01:24:21,618 --> 01:24:23,313 Çok iyi ve sadık arkadaşlar oldunuz bu ben... 935 01:24:23,387 --> 01:24:27,619 Konuşma yapmayın, Kaptan. Konuşmaktan başka yapacak daha iyi işlerin var. 936 01:24:28,525 --> 01:24:30,755 Tamam, kutlamaya devam edin. 937 01:24:30,827 --> 01:24:34,194 Ve döndüğümde, Yiyecek ya da rom bulmayı ummuyorum. 938 01:24:34,264 --> 01:24:35,697 Bu sana son emrim. 939 01:24:35,766 --> 01:24:38,098 Şu andan itibaren onun tüm emirleri banadır.